Jacques DERRIDA Le Monolinguisme de l'autre

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Jacques DERRIDA Le Monolinguisme de l'autre. Ce document contient 1 mots soit pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Echange.

•Dialoguant avec l'intellectuel marocainAbdelkebir Khatibi, auteur du bel essaiAmour bilingue (Fata Morgana, 1983),Jacques Derrida, lui-même d'origine pied-noir,médite sur deux propositions antinomiques :On ne parle jamais qu'une seule langue, d'unepart, On ne parle jamais une seule langue,d'autre part. La langue que l'on reparlesans cesse, qui reparle sans cesse en soi,c'est la langue maternelle. Mais on ne peutjamais la posséder car l'Autre vous imposesans trêve sa langue, langue officielle,langue dominante. De sorte qu'« on ne parlejamais qu'une langue — et on ne l'a pas »,puisque l'Autre en est le maître. Inutilede tenter de discerner « entre la promesseet la terreur », il faut vivre avec, tenter dese saisir dans cet embrouillamini.