Haec ornamenta mea / Voilà ma parure

« 1 / 2 383.

Haec ornamenta mea Voilà ma parure Cette expression désigne habituellement une personne d'une honnêteté et d'une moralité sans faille, mais elle peut également souligner que la grandeur d'un homme ne se mesure pas à ses richesses.

Elle dérive d'une anecdote rapportée par Valère Maxime (4, 4) qui disait la tenir lui-même de Pomponius Rufus (fr.

Malcovati)- l'un des auteurs cité le plus fréquemment dans son ouvrage.

Cornelia, mère des Gracques, conversant avec une matrone romaine qui exhibait fièrement devant elle ses bijoux, aurait fait durer leur conversation jusqu'au retour de l'école de ses deux fils, pour pouvoir les lui présenter en ajoutant fiè­ rement que c'étaient eux qui lui servaient de parure.

Cette réplique est très souvent citée par les auteurs et notamment par Pétrarque : cf.

Rerum .familiarum libri, 2, l 5, 1 ; 13, 1, 4 ; 16, 8, 9 ; 21, 8, 26 ; De remediis utriusque Fortunae, l, 65, 8; 2, 12, 8; 2, 48, 4; Rerum seni­ lium libri.

1 O.

4.

40. 2 / 2. »