Gratia gratiam parit / Le plaisir génère le plaisir
Publié le 02/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Gratia gratiam parit / Le plaisir génère le plaisir. Ce document contient 142 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
1 / 2 Gratia gratiam parit
Le plaisir génère le plaisir
Cet adage célèbre sous cette version apparait au Moyen-Age et à
l'époque moderne ( cf.
Walther
3 7141 et l 0408a, avec une bibliogra
phie afférente, ainsi qu'Erasme, Adagia, 1, 1, 34), mais il s'agit en fait
de l'exacte traduction d'une fo1111ule grecque(~ xcipLs TLKTEL xcipLv)
attestée par Anaxandride (fr.
69 K.-A.
: parfois attribuée à Eupolis,
cf.
Kassel-Austin, 5, 424) ; par Sophocle (Ajax ..
522 ; cf.
aussi Œdipe
,i ( ·,,/onne, 778 sq.); par une scholie à Pindare (à P.vthiques.
2, 33) et
par le commentaire sur l'Odyssée d'Eustathe (24, 286), tandis
qu"Euripide (Hélène, 1234) utilise xcipts yàp àVTl xcipLTos ÈÀ8ÉTw,
>.
On lit aussi dans le livre des Proverbes que
l"homme miséricordieux fait du bien à son âme, que celui qui sème la
jL1stice aura un salaire véritable et que l'homme généreux connaîtra la
prospérité ( 11, 17-25) et nos expressions françaises et italiennes repren
nent la même idée : cf.
Chi fa bene ha bene ( cf.
Schwamenthal
Straniero
1047) et Qui bien fera bien trouvera, qui possède des
équivalents
en anglais et en portugais (cf.
Mota 187).
Pour le motif
i11verse, concernant l'ingratitude humaine, cf.
n.
497.
2 / 2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Faut-il séparer le plaisir et le bonheur ?
- Qui ne prend plaisir à la lecture des Fables de La Fontaine ?
- Pourquoi se priver de plaisir?
- commentaire de texte: Supposons que quelqu’un affirme, en parlant de son penchant au plaisir - Kant
- Les contes de Diderot allient le plaisir, la légèreté, l'art de la conversation contenu dans les dialogues au genre délibératif, une réflexion souvent contradictoire sur l'homme, la vie, le monde. Vous interrogerez sur cette problématique en vous appuyant avec précision sur les contes étudiés.