Giallo e noir

« FRANCAIS Un nouveau jour se lève dans la calme et paisible ville de Valence.

Il est 6h du matin et Jean-Eude faisait son tour habituel du champs de mars pour le nettoyer quand soudain il vit un femme, inconsciente sur le sol.

Aussi tôt Jean Eude appela la police en sachant que l'affaire serait résolue grâce aux enquêteurs.

L'inspecteure en charge de cette affaire et inspecteure Auzou, la plus performante de la région. La scène de crime est passé au peigne fin, la femme a été battu, elle a un ematome sur le crâne et ses vêtements sont partiellement déchiré cependant rien n'a été volé.

Ni porte feuille, ni téléphone, ni bijoux.

Elle s'appelait Patricia.

Un carnet avec des pseudo et des numéros va attirer l'attention de notre enquêtrice : "que peuvent bien être ses pseudos et qui peuvent être ces gens" tel est la clé du mystère.

Sur le carnet il est noté rendez vous à 20h00, 22h00 et 00h30.

Ces horaires n'aident pas à élucider l'affaire mais un événement allait aider notre enquêtrice.

Un témoin s'est présenté au poste de police ce matin quand il a entendu qu'il y avait eu un meurtre.

Hier soir il se baladait en sortant de boîte de nuit vers 1h, 1h30 du matin quand il vit un homme et une femme se disputer sur le kiosque.

Il n'était pas très sobre mais l'homme était assez grand et il portait des vêtements noir. Au bout de 3 jours d'enquête intensive inspecteur Auzou allait enfin découvrir toute l'histoire.

Un des policiers de l'enquête a réussi à trouver d'où venaient les pseudos et les rendez vous, notre victime était une escorte avec son propre site et les pseudos étaient des clients.

Après avoir interrogé tous les clients le dernier expliqua tout à la police.

Il s'appelait Robert, Robert était un homme de 24 ans atteint de troubles psychiques, il était tombé amoureux était Patricia et voulait lui faire une surprise après leur rendez vous de 22h. Cependant la vision d'elle avec un autre lui a brisé le cœur, il est donc aller la voir pour lui avouer ses sentiments en espérant qu'elle ne reste plus qu'avec lui.

Les sentiments qu'eprouvait Robert n'étaient pas réciproque...

il commença à s'énerver et à bousculer Patricia dans l'espoir qu'elle dise oui mais le drame arriva : après une bousculade trop violente ses talons craquerent, elle tribucha et se cogna la tête contre le bord de l'escalier.

A la vue de ce qu'il venait de faire à son amour Robert fut pris de panique et s'enfuya. Robert fut arrêté pour homicide involontaire et non assistance à personne en danger car selon le légiste, Patricia est morte 1h après cet incident : il aurait donc pu la sauver. Suite à ce malheureux drame la vie repris son cours à Valence dans la tranquillité. ITALIEN Un nuovo giorno sta nascendo nella calma e pacifica città di Valencia.

Sono le 6 del mattino e Jean-Eude stava facendo il suo solito giro degli Champs de Mars per pulirlo quando improvvisamente ha visto una donna, priva di sensi a terra.

Appena Jean Eude ha chiamato la polizia sapendo che il caso si sarebbe risolto grazie agli inquirenti.

L'ispettore incaricato di questo caso è l'ispettore Auzou, il più efficiente della regione. La scena del crimine è setacciata, la donna è stata picchiata, ha un ematoma in testa e i suoi vestiti sono parzialmente strappati ma non è stato rubato nulla.

Niente portafoglio, niente telefono, niente gioielli.

Il suo nome era Patrizia.

Un taccuino con soprannomi e numeri attirerà l'attenzione del nostro investigatore: "quali potrebbero essere i suoi soprannomi e chi potrebbero essere queste persone?" questa è la chiave del mistero.

Sul quaderno si annota l'incontro alle 20:00, 22:00 e 12:30 (mezzanotte e mezza).

Questi programmi non aiutano a chiarire il caso, ma un evento avrebbe aiutato il nostro investigatore.

Stamattina un testimone è venuto alla stazione di polizia quando ha saputo. »