Furor Teutonicus

« F•ror Teutonicus La fureur germanique C'est ainsi que I 'ar111~e de César décrivait la force légendaire des Teutons - une tribu du Jutland décimée par Marius en 102 à Aquae Sextiae - dans La Pharsale de Lucain (1.

25S sq.).

L'expression était déjà proverbiale au Moyen-Age (Walther 10125; cf.

également 3825, 2); Frédéric li l'utilisa dans une de ses lett1es (213 [PL 207, 498c]) et la fc,111,ule resta inchangée pour décrire la force, l'élan et la fougue au combat des peuples nordiques et en particulier des peuples ge1111ains; c'est avec cette même signification que l'emploie Ekkehard d 'Aura (MGH 6,214).

Fréquemment les textes latins médiévaux faisaient allu­ sion à la > (cf.

Arrigo di Settimello.

Elegia de diversitate fortunae et philosophiae consolatione, 2, 143 sq.

; la can­ zone ltalia mia [vv.

33-35] où Pétrarque affinne que les Alpes sont un don de la Nature à l'Italie pour la défendre de la tedesca rabbia ou, tou­ jours de Pétrarque, Canzoniere, 28, 0 aspettata in ciel beata e bel/a, 53; ou la fo1111ule amusante de la Zanitonel/a de Théophile Folengo, 5, 169: Nos Tedescorumfuriam scapamus).

Rappelons également l'anec­ dote célèbre selon laquelle Jean XXIII à qui l'on avait conseillé de se garder de la fureur ge1111anique aurait alors rétorqué: >.

D'autres expressions similaires sont appliquées à d'autres peuples, telle la locution la furia francese, >, directement inspirée par le Furor Teutonicus et qui provient de la poé ..

sie douteuse d' Antonius d 'Arena (Ad suos compagnos estudiantes, qu; sunt de persona/riantes, 27, 8).. »