Flaminio de Birague, « Ma vie est un Enfer plein d'ennuis et de peines ».

« Flaminio de Birague, « Ma vie est un Enfer plein d'ennuis et de peines » . 1. Ma vie est un Enfer plein d'ennuis et de peines, 2. Mes tourments outrageux sont les fouets punisseurs, 3. Et mes soucis mordants les serpents meurtrisseurs 4. Qui bourrellent mon coeur de cent morts inhumaines. 5. Comme là-bas on voit les espérances vaines, 6. Ainsi tous mes espoirs meurent en leur verdeur. 7. J'ai fait de pleurs un Styx et mes vives ardeurs 8. Ont fait un Phlégéton qui bout dedans mes veines. 9. Mes sanglots redoublés et mes plaintives voix 10. Sont les horribles cris et furieux abois 11. Du portier infernal qui aboie sans cesse. 12. Mais je suis d'un seul point aux ombres différent, 13. Car les démons sont ceux qui les vont martyrant, 14. Et je suis tourmenté d'une jeune déesse. Sonnet de Birague : 2 quatrains, 2 tercets. 14 alexandrins. Rimes embrassées dans les tercets, du type ABBA. Rimes en CCD, EED dans les tercets > sonnet italien ou marotique. Alternance des rimes féminines (qui se terminent par –e, -es, -ent) et masculines respectée. Vocabulaire : le Styx et le Phlégéton sont, avec l’Achéron et le Cocyte, les principaux fleuves des Enfers. I- Une terrible existence A- Une dure vie • Nombreuses marques de 1 epersonne.

Ex : « ma ; mes ; j’… ».

Le poète parle en son nom, témoigne de sa dure vie. • Le poète présente son existence comme terrible. Cf.

le vers 1 : césure à l’hémistiche qui se fait après « Enfer » > mot mis en relief (et qui a en plus une majuscule).

« ennuis » et « peines » sont coordonnés.. »