Espagnol

« U NIVERSITÉ CHEIKH ANTA DIOP DE DAKAR 1/2 12 G 09 A 01



Durée : 3 heures OFFICE DU BACCALAUREAT Séries : L’1-L2 – Coef.

4 Téléfax (221) 824 65 81 - Tél.

: 824 95 92 - 824 65 81 Série : L1b – Coef.

3 Série : L1a – Coef.

2 LANGUE VIVANTE I Epreuve du 1 er groupe E S P A G N O L ¡”Vivan las Brigadas Internacionales”! “Milicianos, soldados, les he mandado formar a esta hora – al comandante le temblaba la voz, tenía un metal distinto al que le salía en las arengas normales- porque me corresponde un honroso pero también un triste deber .

Les comunico que el Gobierno ha decidido prescindir de la heroica y valiosa ayuda d e todos los extranjeros que se prestaron voluntarios a vencer a los fascistas enemigos de la República.

En adelante, esta guerra va a ser sólo entre españoles, y así, los gobiernos de I talia y de Alemania se han comprometido, a su vez, a repatriar a sus países a esos que llama n voluntarios.

El gobierno quiere que esta salida de los extranjeros sea observada por una comi sión internacional para que no quepan dudas de la sinceridad de sus decisiones, y así el mundo entero sabrá que al menos la España leal al gobierno legítimo cumple lo que dice .

Los brigadistas deberán ser trasladados a Valencia, donde serán objeto de una despedida sol emne, pero yo he querido que en esta unidad, y aunque sea de manera sencilla pero sincer a, nosotros tributemos a los compañeros brigadistas que nos han acompañado en todos estos m eses, un homenaje particular, y pienso que lo más indicado sería que les tributáramos los máximos honores militares, porque a ellos se han hecho acreedores.

Porque sé que compartís co nmigo este deseo os ordeno que os situéis en posición frente a ellos y presentéis arm as”.

Tras una pausa, el comandante sacó su más ronca y p otente voz.

“!Baaataallón, izquierda! Presenten, armas!” y tras otra pausa en medio de un silencio sobrecogedor, el comandante gritó : “Vivan las Brigadas Internacional es! ¡Vivan los heroicos soldados extranjeros que han peleado con nosotros! ¡Viva la R epública! ¡Viva España!”.

Alfonso O’Shanahan Roca (canario), Antípodos o Cien años de expiación, 1980, pp.

278-279 Léxico Trasladado: transportados, acreedores: que tienen méritos; Baaataallón : deformación de “Batallón” ; prescindir : se passer de ; tributar : rendre.

…/… 2. »