Erunt duo in carne una / De deux ils deviendront une seule chair
Publié le 01/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Erunt duo in carne una / De deux ils deviendront une seule chair. Ce document contient 141 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
359.
Erunl duo in carne una
De deux ils deviendront une seule chair
Cette expression provient du livre de la Genèse (2, 24 : où Die~ après
avoir créé
la femme, rappelle à l'homme qu'il quittera son père et sa
mère pour s'unir à son épo11se); la même fo111,1.1le (iaovTat ..
oi.
6uo ELS'
crcipKa µîav) apparaît ensuite dans l" Evangile de Matthieu ( 19., 6) et dans
l'Evangile de Marc ( 10, 9 : cf.
aussi n.
358), puis dans les Epitres de Paul
(/ Corinthiens.
6., 16; Ephésiens, S, 31 ).
De nombreux auteurs chrétiens
en feront le fondement de la morale sexuelle (cf.
par exemple, Tertullien.
De virginib11s velandis.
S, 3 : Adversus Marcionem., S, 18, 9 ; saint
Augustin, De civitate Dei, 14, 22 ; saint Thomas d'Aquin, De regno ad
regem Cypri, 4, 4 ; Lothaire de Segni, De miseria condicionis humanae,
16 et Luther, De captivitate Babylonicae ecc/esiae, 49, qui conteste
l'exégèse classique) ; mais notre locution peut également illustrer
d'aut,es propos (entre atJbes l'harmonie parfaite
qui devrait exister entre
les intentions et les actes, les objectifs et leurs réalisations, la raison et
l'appétit rationnel (cf.
De Trinitate, 3, 3), ou bien l'hannonie parfaite qui
devrait exister entre le Christ et son Eglise ou entre Dieu et l'homme,
cf.
la lettre du pape Léon 1° au clergé et au peuple de Constantinople
[PL 54, 8 71 a]).
Plus généralement, ce verset est cité à l'appui de certains
raisonnements philosophiques (cf.
André le Chapelain, De amore, 3, 45 :
Tomm~ Campanella ..
Questions politique.s., 3 [que reprend Duns Scot])
et
il est plus rarement cité dans la litté1ature (quelques exceptions toute
fois, comme l'intitulé du chapitre 7 de La familia de leon Roch de Benito
Pérez Gald6s).
On dit encore souvent en italien Due corpi in un 'anima
sola ;
en français Une seule et même âme dans deux corps différents ou
Une même âme dans deux corps..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Una salus victis nullam sperare salutem
- Una domus non alit duos canes
- Melius duo defendunt retinacula navim
- Pensez-vous que les personnages de romans ont autant de réalité que les créatures de chair et d'os ?
- Les jours sont des fruits et notre rôle est de les manger, de les goûter doucement ou voracement selon notre nature propre, de profiter de tout ce qu'ils contiennent, d'en faire notre chair spirituelle et notre âme, de vivre. Vivre n'a donc pas d'autre sens que ça. Tout ce que nous propose la civilisation, tout ce qu'elle nous apporte, tout ce qu'elle nous apportera, n'est rien si nous ne comprenons pas qu'il est plus émouvant pour chacun de nous de vivre un jour que de réussir en avi