EL YAGUARETÉ

« 1 / 2 103.

EL YAGUARETÉ El yaguareté habla apoyado la cabeza sobre las paralelas de las patas delanteras, como durmiendo despierto, mientras meneaba la cola con movimientos de serpiente.

Y el tape (r) se le fue acercando luego que sus ayudantes consiguieron acallar a los canes.

Hombre y fiera se miraron ), y qued6 en el aire abrazado del largo fac6n.

Casi le saca el brazo al matador en el esfuerzo que éste hizo porno soltar el arma, que hundida en el pecho del bruto cay6 con él hasta el suelo en inverosimil parâbola de colores amarillo y negro.

Un amarillo y negro que iban crcando el rojo.

Fernân SrL VA VALDÉS Cuentos del [Jruguay (r) El tape : indio de raza guarani, puro o mestizo.

(2) El chiripii: manta de tela cuadrilonga, que se pasa entre las piernas y se sujeta a la eintura por una faja o cinto.

Voz de origen quechua.

(3) La vincha: pafiue!o o cinta que se ata cifiendo el pelo sobre la frente, durante el trabajo, para que aquél no caiga sobre los ojos.

(4) El caronero : fae6n largo que se l\cva oculto entre los cojini!los y la carona del apero de montar o recado, por scr inr6modo -dado su tamaflo -llevarlo en la dn­ tura como el fac6n comU.n o cl cuchillo.

(s) El payé : amuleto para la suerte.

(6) El caburé : especie de lcehucita valiente y carnicera.

Créese que sus plumas traen suerte; por eso se las utiliza para reforzar o wmponer el amuleto. 2 / 2. »