El negro

« El Negro Me toca comentar un documento que es un relato escrito por Rosa Montero (escritora que seule collaboraren El Pais publicando articulos de temas de sociedad/actuales) publicado en el periodico « El Pais » en 2005. Podemos leer el tema en el titulo, entonces, aqui se trata del tema de la integracion de los extranjeros, de laxenophobia y del racismo.

Es una xenofibia, un racismo quotidiano, que casi no se ve.

Los protagonistas son unaestudiante alemana (linea 2 « inequivocamente germana ») y un negro.

El primer verbo nos indicado que RM es lanarradora (Estamos) y muestra que fue testiga de la escena.

Esta escena tiene lugar en Alemania (linea 1), en unauniversidad, por las senas, a la hora del almuerzo.

Antes de comentar mas, voy a leer. Este primer fragmento hace la presentacion de los protagonistas sentados en el comedor estudiantil.

Lafrase siguiente hace el relato de la segunda protagonista : no cabe duda de que es une estudiante alemana. Despues haber olvidado los cubiertos, se levanta para cogerlos y cuando vuelva, observa que un negro estasentado en su lugar.

Podemos ver la reaccion de la joven : esta sorprendida, despues no entiende lo que pasa, nosabe que pensar, se siente « desconcertada » (linea 7), lo vive como una agresion (« agredida » linea 8).

Peroimmediatamente, corrige su pensiamiento porque se da cuenta que su primera reaccion es racista y quiere cambiarde actitud.

Piensa a la vida en Africa, donde es mucho mas collectiva que en Europea, comunitaria, y que no tienenpropriedad privada o la misma cultura : entonces, corrige su pensamiento.

No quiere ser racista porque su primerareaccion estaba un poco.

Se da cuenta de que su primera reaccion es racista y cambia de actitud pero conprejuicios terriblos comparando la cultura africana con la cultura europea.

Lo dice con un matiz ironico/humoristico aproposito del sentido de la propriedad privada : en realidad, critica.

La segunda idea que es un prejuicio es que si esafricano, es pobre porque el nivel de vida es llevado en Europea (« nuestros ricos paises » linea 12) y bajo enAfrica.

Hace immediatamente una différencia (un topico) entre Africanos y Europeos : es decir es raciste.

El negroes completamente estereotipido . El colmo es que para no parecer racista, lo es.

No se comporta con el como si hubiera sido un estudianteeuropea/blanco sin dar se cuenta. A continuacion, relata la escena del almuerzo.

Es casi como si fuera una escena de ciné, graciosa« amistosamente » (linea 13), « con el blanca sonrisa » (linea 14 = caricatura). Sigue la escena del almuerzo, parten la comida de manera muy educado(a ?) (« con exquisita generosidad ycortesia » linea 15-16) y llegamos al final del primer parafo/de la primera siquencia.

La tonalidad es humoristico. Despues, es el remate, es un lance porque la joven se da cuenta que se equivoca a causa de sus prejuicios.

Cuandova por el café y que se vuelve, descubre su bandeja intacta.

De repente, comprende que es ella que ha comido elalmuerzo del estudiante africano.

Pensaba que el africano no habia mucha ganas para comer, vivia con prejuicios. El ultimo parafo es en proposito de RM (« dedico »).

Dice que lo vivio realmente (« autentica » linea 24).

Esun mensaje muy fuerte/directo/serio de actualidad a los europeos.

Es un critica directa del sentimiento/sentidosuperior, de la condescencia y del paternalismo de las personas que observan mal a los extranjeros.

Pero el negrotambien vive con sus prejuicios.

No se atrebe/ha atrebido a decir algo tampoco.

Podemos comprender la sonrisatimida. Despues, termina en una nota humoristica (una palabra que desdramatiza la fuerza del mensaje).

Se dedicaa los europeos para criticar su posicion que remite a la colonisazion.

Es corto, percutant (?) ,humoristico.a moralejaal fin del texto nos indica que el autor procede con un relato para que el lector tiene una toma de conscienciaindirecta. RM enfoca (considérer un problème) actual con una connotacion humoristica.

Entonces, RM quiere que el mondocambia de actitud con los extranjeros sino los europeos corren el riesgo de hacer el mismo ridiculo que la alemana.Esta cronica que quiere resolver el problema de la integracion que aqui estriba en (repose sur) una anecdota, meparece muy eficaz.

Todo lo que los grandes autores espanoles escriven se leen en la ultima pagina del periodico.

Esmuy practica y facil de leerlo.

Para mi, es un excito (= un succès).

Estoy segura que mucha gente se sentaconcernada.. »