Don Quichotte de la Manche (extrait)Chapitre VIMiguel de CervantesDe l'heureux succès qu'eut le valeureux don Quichottedans l'épouvantable et incroyable aventure des moulins à vent,et d'autres événements dignes de mémoire.

« Don Quichotte de la Manche (extrait) Miguel de Cervantes Chapitre VI De l'heureux succès qu'eut le valeureux don Quichotte dans l'épouvantable et incroyable aventure des moulins à vent, et d'autres événements dignes de mémoire. En ce moment-là, ils découvrirent trente à quarante moulins à vent qui se trouvaient dans cette plaine, et dès que le chevalier les aperçut : “ La fortune, dit-il, nous guide mieux que nous ne pourrions le souhaiter ; ami Sancho, vois-tu cette troupe de démesurés géants ? Je prétends les combattre et leur ôter la vie.

Commençons à nous enrichir de leurs dépouilles ; cela est de bonne guerre, et c'est servir Dieu que d'ôter une si terrible engeance de dessus la face de la terre. — Quels géants ? dit Sancho Pança. — Ceux que tu vois là, dit don Quichotte, avec ces grands bras, dont quelques-uns ont près de deux lieues de long. — Prenez-y garde, répondit Sancho, ce que vous voyez là ce ne sont pas des géants, mais des moulins à vent ; et ce qui vous paraît des bras, ce sont les ailes que le vent fait tourner pour mettre la meule en mouvement. — Il paraît bien, dit Quichotte, que tu n'es guère expert en fait d'aventures.

Ce sont des géants ; et si tu as peur, retire-toi d'ici, et te mets quelque part en oraison ; pour moi, je vais les attaquer, si acharné et inégal que puisse être le combat.

” En disant cela, il piqua Rossinante, et quoique Sancho se donnât au diable pour lui persuader que c'étaient des moulins à vent, et non pas des géants, c'étaient tellement des géants pour notre chevalier, qu'il n'entendait même pas les cris de son écuyer ; et plus il s'approchait des moulins, moins il se désabusait.

“ Ne fuyez pas, poltrons, s'écriait-il à tue-tête ; lâches et viles créatures, ne fuyez pas ; c'est un seul chevalier qui entreprend de vous combattre.

” Un peu de vent s'étant élevé au même instant, et ces grandes ailes commençant à se mouvoir : “ Vous avez beau faire, dit le chevalier redoublant ses cris, quand vous remueriez plus de bras que n'en avait Briarée, vous me le paierez tout à l'heure.

” En même temps il se recommande de tout son c œur à sa dame Dulcinée, la priant de le secourir dans un si grand péril ; et, bien couvert de son écu, la lance en arrêt, il court de toute la force de Rossinante contre le plus proche des moulins, et rencontre une des ailes ; de sorte que, le vent donnant avec furie, l'aile qui tournait emporta la lance et la mit en pièces, jetant loin de là le cavalier et le cheval sur le terrain et en très mauvais état.

Sancho accourut au grand trot de son âne, et vit que son maître ne pouvait remuer, tant la chute avait été lourde. “ Eh ! ventrebleu, dit Sancho, ne vous disais-je pas bien que vous prissiez garde à ce que vous alliez faire, et que c'étaient des moulins à vent ! Et qui en pouvait douter, à moins d'en avoir d'autres dans la tête ?. »