Dire l'heure en anglais> 1) UTILISER UN SYSTEME SUR 12 HEURES ET NON PAS SUR 24 HEURESEn français, on dit facilement: "il est 15h".
Publié le 23/05/2020
Extrait du document
«
Dire l'heure en anglais
> 1) UTILISER UN SYSTEME SUR 12 HEURES ET NON PAS SUR 24 HEURES
En français, on dit facilement: "il est 15h".
En anglais, on utilise un système sur 12h.
"15 heures" sera donc "3 heures de l'après-midi" et "3 heures" sera "3 heures du
matin".
Pour indiquer cette différence entre le matin et l'après-midi/le soir, on utilise
l'abréviation qu'on retrouve sur les montres digitales: "am" ou "pm"
3am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin).
3pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi.
C'est aussi du latin).
> 2) METTRE LES MINUTES EN PREMIER!
Contrairement au français, on indique toujours les minutes en premier.
8 h 20 = 8.20 am = it's twenty past eight
9 h 55 = 9.55 am = it's five to ten.
> 3) CONNAITRE LA DIFFERENCE ENTRE "PAST" ET "TO"
Pour construire l'heure, on a besoin de 2 petits mots bien utiles.
-PAST : pour toutes les minutes de 1 à 30.
Pour s'en souvenir plus facilement, on peut
remplacer PAST par "après".
-TO: pour toutes les minutes de 31 à 59.
Pour s'en souvenir plus facilement, on peut
remplacer TO par "pour aller jusqu'à".
Exemples:
8.20 : Il y a 20 minutes après 8h => it's twenty past eight ..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Lexique anglo-français et franco-anglais des termes pédagogiques courants
- Henriette WALTER Honni soit qui mal y pense. L'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais
- ACCENTUATION ANGLAISE? RYTHME SYLLABIQUE EN FRANÇAIS ET ACCENTUEL EN ANGLAIS? On va accentuer plus ou moins une syllabe dans un mot de plusieurs syllabes (syllabeaccentuée) : Le français est une très jolie langue.
- MONTCALM DE SAINT-VERAN, Louis Joseph, marquis de (1712-1759)Général français, il prend la tête des troupes conquérantes du Nouvelle-France au Canada en 1756 et enlève quelques places fortes aux Anglais avant de périr au combat en défendant Québec.
- Préparation à l’oral du baccalauréat de français Analyse linéaire n°4 - Jean-Luc Lagarce, Juste la fin du monde, 1990 (épilogue)