<< Il faut cultiver notre jardin >> de Voltaire

« > de Vol taire VANITÉ DES DISCOURS Nous venons de voir que Voltaire récuse toute métaphy­ sique.

Il ne s'en tient pas là et propose dans les dernières lignes du livre un idéal de vie ou du moins une recette pour trouver ce que la terre peut nous offrir de bonheur.

« Il faut cultiver notre jardin » : aucune formule, peut-être, n' a suscité autant d'exégèses -ce qui est vraiment un comble, car s'il est une leçon qui se dégage à l'évidence du chapitre final de Candide quand on le lit sans prévention, c'est bien celle-ci: il ne faut pas pérorer, il faut agir.

Cette leçon se dégage d'ailleurs de l'ensemble du conte.

Même lorsqu'il s'agit de lui, Pangloss ne peut s'empêcher de disserter : affreusement malade à Amsterdam et tout couvert de pustules, il ne manque pas de faire un historique complet de la propagation de la syphilis.

A quoi Candide lui rétorque simplement : « Voilà qui est admirable (...) ; MAIS IL FAUT vous FAIRE GUÉRIR' » (chap.

4), et Candide s'entremet aussitôt auprès du bon anabaptiste pour lui faire donner les soin� nécessaires ...

Pangloss a-t-il compris ? -Non.

Lorsque Candide à son tour « se meurt » à Lisbonne et demande à son maître « un peu de vin et d'huile », Pangloss disserte tout autant Ce tremblement de terre n 'e�b pa� une cho�7 nouvelle, répondit Panglo� ; la ville de Lima éprouva les même� secous�6 en Amérique l'année pas�z7 ; même� cau�6Z mêmes effet� : il y a certainement une traînée de �Lg9U7 �LgZ terre depuis Lima ju�Ru'à Li�0LJK7 » (chap.

5).

1.

Le graphi�H7 en lettre� capitale� e�b de l ' auteur de ce livre, et ne figure pas dan� le texte de Voltaire.. »