Cours de grec

« Grec Initiation 2 — Constance Détroyat — 2021 -2022 Cours 1 : r etour au grec ! A/ Exercice s de lecture.

1. Lisez le texte ci -dessous : Ἐ ν Λέσβ ῳ θηρ ῶν ἐν ἄλσει Νυμφ ῶν θέαμα εἶδον κάλλιστον ὧν εἶδον· εἰκ όνα γραπτήν ἱστορίαν ἔρωτος. Καλ ὸν μ ὲν κα ὶ τὸ ἄλσος, πολύδενδρον, ἀνθηρόν, κατάρρυτον· μία πηγ ὴ πάντα ἔτρεφε, κα ὶ τὰ ἄνθη κα ὶ τὰ δένδρα· ἀλλ’ ἡ γραφ ὴ τερπνοτέρα κα ὶ τέχνην ἔχουσα περιττ ὴν κα ὶ τύχην ἐρωτικήν· ὥστε πολλο ὶ κα ὶ τῶν ξένων κατ ὰ φήμην ᾔεσαν, τ ῶν μὲν Νυμφ ῶν ἱκέται, τῆς δὲ εἰκόνος θεαταί. Dans l'île de Lesbos, chassant dans un bois consacré aux Nym phes, je vis la plus belle chose que j'aie jamais vue : une image peinte, une histoire d'amour.

Le bois était beau, planté de nombreux arbres, fleuri, arrosé.

Une seule source abreuvait le tout, et les arbres et les fleurs ; mais la peinture, plus plaisant e encore que tout le reste, était d'un sujet amoureux et de merveilleux artifice ; tellement que de nombreuses personnes , même parmi les étrang ers , pour en avoir entendu parler, y venaient en tant que suppliants des Nymphes, pour admirer cette peinture. 2.

Que reconnaissez -vous dans ce texte (formes, mots de vocabulaire…) ? 3.

Lisez la suite de mots suivante : ΑΤΤΙΚΗ ΚΑΣΤΩΡ ΙΣΤΟΡΙΑ ΩΡΑ ΓΟΡΓΩ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΛΗΤΩ ΑΛΚΙΒΙΑΔΗΣ ΕΚΑΤΟΜΒΗ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΗ ΠΙΝΟΚΕΡΩΣ ΠΡΩΤΑΓΟΡΑΣ ΚΡΗΤΗ. »