Corpus germinal

« D e v o i r t y p e E A F Ð c o r r i g Ž d e l a q u e s t i o n C o r p u s : A Ð ƒ mi le Z o la , G e r mi n a l , I , 1 , 1 8 8 5 B Ð A n d r Ž M a lr a u x , L a C o n d it i o n h u m a i n e , 1 9 3 3 C Ð A l b e r t C a m u s , L Õ ƒ t r a n g e r , I , 1 9 4 2 D Ð J e a n -M a r ie -G u s t a v e L e C lŽ z i o , D Ž s e r t , 1 9 8 3 Q u e s t i o n : A n a l y s e z e t c o m p a r e z l e s t a t u t d u n a r r a t e u r e t l e p o i n t d e v u e d a n s c e s d Ž b u t s d e r o m a n s . D a n s l Õ i n t r o d u c t i o n : o n i n d iq u e c e q u i f a it lÕ u n it Ž d u c o r p u s : ➜Ç L e s q u a t r e t e x t e s q u i n o u s s o n t p r o p o s Ž s d a n s l e c o r p u s s o n t t o u s d e s in c ip it d e r o m a n s : G e r mi n a l d e Z o la , L a C o n d it i o n h u m a i n e d e M a lr a u x , L Õ ƒ t r a n g e r d e C a m u s e t D Ž s e r t d e L e C lŽ z i o . C o mme t o u s le s d Ž b u t s d e r o m a n s , il s me t t e n t e n p l a c e u n u n iv e r s r o ma n e s q u e e t u n e v o ix n a r r a t iv e p a r t i c u li r e . C Õ e s t d e c e c i q u e n o u s a ll o n s t r a it e r È D a n s le d Ž v e l o p p e m e n t , o n r Ž p o n d d e m a n i r e s y n t h Ž t iq u e : ic i , il s Õ a g it d e r Ž f lŽ c h ir a u x n o t i o n s d e s t a t u t d u n a r r a t e u r e t d e f o c a l is a t io n . O n r e g r o u p e d o n c l e s t e x t e s s e l o n le u r s p o i n t s c o m mu n s : ➜Ç D a n s t r o is d e s t e x t e s d u c o r p u s , le n a r r a t e u r e s t e x t Ž r i e u r a u r Ž c it . L e s r o m a n s s o n t Ž c r it s ˆ la t r o i s i  m e p e r s o n n e d u s i n g u l ie r o u d u p lu r ie l . A in s i le p e r s o n n a ge d e G e r mi n a l e s t -il d Ž s i gn Ž s u c c e s s i v e m e n t p a r Ç u n h o mm e È l. 2 , Ç il È l . 3 , Ç L Õ h o m me È l . 9 , 2 1 e t 3 5 . L e n a r r a t e u r d e L a C o n d it i o n h u m a i n e d Ž s ig n e le h Ž r o s p a r s o n n o m Ç T c h e n È l. 1 , 2 0 e t 2 7 , p a r Ç il È l . 1 , 2 , 1 6 p a r e x e mp le . Q u a n t a u t e x t e d e L e C l Ž z io , il p r Ž s e n t e l a p a r t ic u l a r it Ž d e lÕe mp lo i d e l a t r o is i  me p e r s o n n e d u p lu r ie l : le s p e r s o n n a ge s s o n t v u s d a n s l e u r e n s e mb l e , le u r ma s s e e t d Ž s ig n Ž s p a r le p r o n o m p e r s o n n e l Ç i ls È t r  s f r Ž q u e mm e n t ( l . 1 , 2 , 1 0 e t c É ) o u p a r d e s n o m s c o lle c t if s Ç le s h o mm e s È l . 4 , Ç le s f e m me s È l. 7 É D a n s t o u s c e s t e x t e s , l e s v e r b e s s o n t c o n j u g u Ž s ˆ la t r o is i m e p e r s o n n e . C e p e n d a n t , m me s i le n a r r a t e u r e s t e x t Ž r ie u r a u r Ž c it , il p e u t i n t e r v e n ir : a i n s i , d a n s le t e x t e d e M a lr a u x , o n p e u t a t t r ib u e r a u n a r r a t e u r d e u x i n t e r v e n t io n s . L a p r e mi  r e c o n c e r n e le p a s s a ge e n t r e p a r e n t h  s e s : Ç ( il y a v a it e n c o r e d e s e mb a r r a s d e v o it u r e s , lˆ -b a s , d a n s le m o n d e d e s h o m me s . . . ) . È l . 1 2 -1 3 , ma is u n d o u t e p e u t s u b s i s t e r , il p e u t t o u t a u s s i b i e n s Õ a gi r d Õ u n e i n t e r v e n t io n d Õ u n n a r r a t e u r o mn is c ie n t , c o n n a i s s a n t d o n c c e q u i s e p a s s e e n d e h o r s d e la s c  n e r a c o n t Ž e . L a s e c o n d e e s t u n j u ge me n t d u n a r r a t e u r s u r le p e r s o n n a ge e t p l u s p r Ž c is Ž me n t s u r s a m a n i r e d e p e n s e r : Ç B  t e me n t È l. 1 6 . U n s e u l d e s d Ž b u t s d e r o ma n e s t r a c o n t Ž p a r u n n a r r a t e u r p e r s o n n a ge : c Õe s t c e l u i d e L Ճ t r a n g e r d e C a m u s . L e t e x t e e s t ˆ la p r e mi  r e p e r s o n n e d u s i n g u li e r c o m me le m o n t r e le s m u lt ip le s o c c u r r e n c e s d e s p r o n o m s p e r s o n n e l s Ç m o i È , Ç j e È e t Ç me È l . 2 , 4 , 5 , 6 e t c . . a i n s i q u e le s a d j e c t if s p o s s e s s if s Ç m o n È l. 2 , 3 , Ç ma È l . 6 , 1 1 . . O n p e u t p e n s e r , d Õ a p r  s c e t t e p r e m i r e p a ge , q u Õ il s Õa gi t d u p e r s o n n a g e p r in c i p a l p u i s q u e n u l a u t r e n e s e mb le imp o r t a n t . L e c h o ix d Õ u n n a r r a t e u r e x t Ž r i e u r a u r Ž c it e t d Õ u n n a r r a t e u r p e r s o n n a g e i n f l u e s u r la le c t u r e : s a n s d o u t e e s t -il p l u s f a c i le d e s Õi d e n t if i e r a u p e r s o n n a ge q u i d it Ç j e È , il s e c r Ž e u n e p r o x i mi t Ž a v e c le le c t e u r p l u s imp o r t a n t e q u e d a n s u n r Ž c it ˆ la t r o i s i me p e r s o n n e . C e p e n d a n t c e la r e s t r e i n t le c h a mp d e s in f o r ma t i o n s s u r le s p e r s o n n a ge s , le s li e u x , lÕi n t r ig u e É M a i s lÕ a c c  s ˆ lÕi n t i mi t Ž d e s p e r s o n n a g e s p e u t s e f a ir e d Õu n e a u t r e ma n i  r e : l e p o i n t d e v u e i n t e r n e . I l e s t Ž v id e n t d a n s l e s r Ž c it s ˆ l a p r e mi  r e p e r s o n n e : l e le c t e u r n e s a it q u e c e q u e c o n n a ”t , r e s s e n t le n a r r a t e u r p e r s o n n a g e . N Ž a n m o i n s , le t e x t e d e C a mu s , p o u r t a n t Ž c r it ˆ l a p r e mi  r e p e r s o n n e , n Õ u s e p a s d e t o u t e s le s r e s s o u r c e s d e c e t t e f o c a li s a t i o n : l e n a r r a t e u r s e mb l e n e r e s s e n t ir a u c u n e Ž m o t i o n , il n e n o u s f a it p a r t q u e d e r a r e s s e n s a t i o n s : l a f a t ig u e , l a c h a le u r . T o u t s e p a s s e c o m me s Õil Ž t a it d Ž p o u r v u d e s e n t im e n t s c o m me l e mo n t r e l e p r e mi e r p a r a gr a p h e : Ç M a ma n e s t m o r t e . ( É ) J e n Վ t a i s p a s e n d e u il È . C Õe s t la ma n i  r e q u Õ a c h o i s i e C a m u s p o u r , d  s le s p r e m i r e s p a ge s , n o u s m o n t r e r u n  t r e Ž t r a n ge r ˆ t o u t e t ˆ lu i -m me : L Ճ t r a n ge r L e p o i n t d e v u e i n t e r n e e s t a u s s i c e l u i q u Õ o n t c h o i s i Z o l a e t M a lr a u x p o u r m e t t r e e n s c  n e l e u r p e r s o n n a g e . C Õe s t a i n s i q u e d a n s lÕi n c ip it d e G e r mi n a l , le p a y s a g e e s t v u p a r le p e r s o n n a ge c o mm e lÕ in d iq u e n t le s c o n n e c t e u r s s p a t i a u x : Ç D e v a n t lu i È l . 3 , Ç s u r la ga u c h e È l. 1 6 -1 7 , Ç ˆ d r o it e È l . 2 1 o u le s v e r b e s d e p e r c e p t i o n Ç il a p e r  u t È l . 1 7 . C e q u i n o u s e s t d Ž c r it c o r r e s p o n d ˆ l a v i s i o n d u p e r s o n n a ge . I l e n e s t d e m m e d e s s e n s a t i o n s : Ç gr e l o t t a n t È l . 1 0 Ç U n p e t it p a q u e t ( É ) l e g  n a it b e a u c o u p È l . 1 1 -1 2 , Ç l e s ma in s g o u r d e s È l . 1 3 e t a u s s i d e s p e n s Ž e s e t d e s s e n t i me n t s : Ç i l f u t r e p r i s d e h o n t e È l. 3 5 . D Õ a u t r e p a r t le p o i n t d e v u e i n t e r n e p e r m e t d e d o n n e r d e s i n d ic a t io n s s u r la s it u a t i o n d u p e r s o n n a ge : Ç s a n s t r a v a il e t s a n s g ”t e È l. 1 5 D a n s le t e x t e d e M a lr a u x , n o u s c o n s t a t o n s le s m m e s e f f e t s : n o u s c o n n a i s s o n s l e s p e n s Ž e s d u p e r s o n n a g e , n o t a m me n t gr ‰ c e a u d i s c o u r s in d ir e c t li b r e : Ç D Ž c o u v e r t ? C o mb a t t r e , c o mb a t t r e d e s e n n e mi s q u i s e d Ž f e n d e n t , d e s e n n e m is Ž v e ill Ž s ! È l. 1 1 -1 2 ; o n c o n n a ”t s e s s e n s a t i o n s , c e q u Õ il p e r  o it : l a l u mi  r e Ç d u b u i ld i n g v o i s i n È l. 6 -7 , le s b r u it s d e la r u e ; o n s a it q u e l s s e n t i me n t s lÕa n i me n t Ç lÕa n go is s e l u i t o r d a it lÕe s t o m a c È l . 2 . L e C lŽ z i o a f a it d Õ a u t r e s c h o ix : lÕ i n c ip it d e D Ž s e r t e s t t r  s m a j o r it a ir e m e n t e n f o c a li s a t i o n e x t e r n e : l a d e s c r ip t i o n d e s T o u a r e g s q u i a v a n c e n t d a n s le d Ž s e r t e s t f a it e c o mme p a r u n o b s e r v a t e u r d e la s c  n e , n e n o u s s o n t d o n n Ž s q u e lÕo r ga n i s a t i o n d e l a c a r a v a n e : Ç le s h o m me s È e n p r e mi e r , l e s a n im a u x e t Ç le s j e u n e s ga r  o n s È , Ç l e s f e m me s È e n f in ; le s c o u le u r s d o m in a n t e s : le b le u e t le n o ir ; le s a c t i o n s Ç il s s o n t d e s c e n d u s È , Ç ils ma r c h a i e n t È ; le u r a s p e c t p h y s i q u e : Ç le s m a n t e a u x È , Ç l a s u e u r È . L e s n o m a d e s s o n t v u s. »