Comparaison fables d'Ésope, de La Fontaine et d'Anouilh

« DEVOIR FRANÇAIS : Lecture cursive séquence 1 : Comparaison même fable chez Esope La Fontaine et Anouilh « Le Chêne et le Roseau » INTRO : La fable est un genre narratif court, en vers ou en prose, transmettant une réflexion morale par le moyen d'une histoire fictive qui l'illustre.

L'invention de la fable est attribuée à Ésope, un esclave grec du VIe siècle av.

J.-C.

La fable n'a depuis lors cessé d'être utilisée au cours des siècles.

Au XVI siècle, La Fontaine écrit dans ses fables « Le Chêne et le Roseau » directement inspirée d’un apologue d’Esope intitulé « le Roseau et l’Olivier ».

Plus tard, Anouilh écrit « le chêne et le roseau » en utilisant la version de La Fontaine comme principale source d’inspiration et réalise un hypertexte.

Ces trois différentes versions relatent à peu près la même histoire.

En effet, ces différentes versions opposent ainsi l’orgueil des puissants à l’humilité des plus faibles, on retrouve des personnages similaires, contrairement à l’habitude des fables, ici les personnages ne sont pas des animaux mais des végétaux anthropomorphisés.

Cependant, l’hypotexte et la réécriture ont tout de même certaines différences qui sont propres aux époques des auteurs.

Nous comparerons donc dans cette étude les trois différentes fables nous nous demanderons quels sont les intérêts de ces réécritures, par une analyse de leurs points communs, puis de leurs différences avec l’hypotexte. I-POINTS COMMUN LF et Esope La fontaine réecrit Esope on le voit psq c’est exactement la meme histoire avec le meme schéma narratif, les mmes personnages et les memes symboliques c’est-à-dire que le chene ou l’ollivier représente la force l’oorgueil ect or que le roseau représente ici un personnage faible humilié.

Ils ont la meme moral meme si celle de La fontaine est implicite une morale qui suggère que mieux vaut rester bas que vouloir etre trop haut et se manger la mort dans les dents.

Difference on a vue que le fond de la fable c’est-à-dire la morale des deux fables était la meme en revanche le forme du texte n’est pas la meme fable d’esope courte et en prose tandis que lf bcp plus longue avec morale implicite et lf poesie .

La priorité d’Esope est l’enseingnement tandis que lf veut instruire et plaire .

Il s’agit en effet de voir comment La Fontaine, fabuliste du XVIIème siècle, s’est inspiré d’ Esope pour créer une œuvre tout à fait originale et d’étudier les points communs entres l’apologue et la fable.

Dans la fable intitulée « Le Chêne et le Roseau », publiée dans le livre I en 1668, il oppose ainsi l’orgueil des puissants à l’humilité des plus faibles.

« Le chêne et le roseau » est la dernière fable du livre I, directement inspirée d’un apologue d’Esope intitulé « le Roseau et l’Olivier ».

Cette fable est une fable sans animaux, sans êtres humains, qui présente le dialogue entre deux végétaux : le premier, puissant et solide, se vante de ses qualités devant le second, faible et fragile.

Le Chêne et le Roseau sont deux personnages opposés, le fort face au faible.

Cependant, le plus fort se fait déraciner par le vent, tandis que le plus faible s’incline et survit à la tempête. Problématique: Il s’agira de comprendre comment La Fontaine réécrit l’apologue d’Esope pour proposer une comédie sociale satirique Force est de constater que La Fontaine s’inspire d’Esope et propose une réécriture de sa fable:. »