Commentaire de texte : Barbara, "Dis, Quand reviendras-tu?"

« Jade LESEIGNEUR 1ère8 Français Écrite par Barbara en 1962, la chanson Dis quand reviendras-tu ? est l'un de ses plus grands succès.

Il suffit d'un rapide coup d’œil pour vite comprendre qu'il s'agit d’une chanson d'amour assez personnelle destinée à un homme aimé.

Et c'est en effet le cas puisque son origine est la relation amoureuse de Barbara avec l'homme d'affaires Hubert Ballay, rendue difficile par ses nombreuses absences à l'étranger.

A travers le propre regard de la jeune femme, le texte nous propose le portrait des différents sentiments qu'elle ressent au cours du temps, attendant le retour de son bien aimé qui ne donne aucunes nouvelles.

Comment évoluent ses sentiments au cours du temps face à cette rupture ? Arrive t-elle vraiment à l'oublier ? Nous nous pencherons sur l'aspect progressif du texte, en étudiant l'évolution du temps et l'itinéraire sentimental de la jeune femme à travers chacun des strophes. Au début du texte, même si l'homme est parti, la femme continue à se remémorer dans sa tête les images de celui-ci, et espère encore le revoir.

Cette rupture est placée sous la métaphore du voyage en mer.

Cette métaphore progresse tout le long du texte, mais sous des aspects différents selon l'évolution des sentiments de la femme.

Ici lors du départ de l'homme, elle éprouve un déchirement semblable à ceux des compagnes de marins, qui voient leur amant partir en mer pour une durée indéterminée et de manière répétée.

Car en effet ce n'est pas la première fois qu'il s'en va, puisqu'il « est reparti » (v.2).

Elle compare le « voyage » (v.3) de celui-ci en un « naufrage » (v.4) en jouant avec les rimes.

Leurs cœurs déchirés symbolisent les voiles d'un bateau désormais inutilisable et prêt à faire naufrage.

Elle sait donc au fond d'elle qu'il ne va sûrement pas revenir de son voyage et que leur relation est vouée à s'échouer.

Or, elle persiste à compter les « jours », les « nuits » passées dorénavant seule, puis le champ s'élargit pour finir en. »