COMMENTAIRE

« El instituto Cervantes se instalara proximamente en Washington Luxenbourgo y Singapur, segun ha acordado hoy el consejo de l'administracion de est organismo reponsable de promocionar la lengua espanola y la cultura en espanol. L'Institut Cervantes sera bientôt situé à Washington Luxenbourgo et Singapour, comme convenu aujourd'hui par le conseil d'administration de cet organe responsable pour promouvoir la langue et la culture espagnoles en espagnol. Como han informado desde el Instituto Cervantes, que hoy esta presente en 90 ciudades de 43paises, se amplia su presencia international en Estados Unidos, Europa y Asia.

Comme le rapporte l'Institut Cervantes, présent aujourd'hui dans 90 villes de 43 pays, sa présence internationale aux Etats-Unis, en Europe et en Asie s'est élargie.

Ademas, la apertura en Washington se considera de « especial interés », dado que esa ciudad no solo es desde del gobierno federal de EE UU, sino tambien « de importantes organismos internationales », entre los cuales se encuentra la Organizacion de Estados Americanos (OEA), han puntualizado. En outre, l'ouverture à Washington est considérée comme un « intérêt particulier », puisque cette ville n'est pas seulement du gouvernement fédéral des États-Unis, mais aussi « d'importantes organisations internationales », parmi lesquelles l'Organisation des États américains (OEA), ont fait remarquer. Actualemente, el Cenvantes cuenta con sedes en Nueva York, Chicago, Albuquerque,Seattle y en Boston, en la Universidad de Harvard. Actuellement, The Cenvantes a son siège social à New York, Chicago, Albuquerque, Seattle et Boston, Université Harvard. En cuanto a la ciudad de Luxemburgo, sede de algunas instituciones europeas, el Instituto Cervantes « considera necesario » tener alli una sede estable que « facilite las relaciones con la Union Europea ». Quant à la ville de Luxembourg, qui abrite certaines institutions européennes, l'Institut Cervantes « estime nécessaire » d'avoir un siège stable qui « facilite les relations avec l'Union européenne ». Por ultimo, el consejo de administracion ha aprobado la apertura de una unidad en Singapur, uno de los grandes centros neuralgicos de comercio internacional Enfin, le Conseil d'administration a approuvé l'ouverture d'une unité à Singapour, l'un des plus grands centres de gicique neuronal du commerce international. »