Ceux qui moururent sont morts
Publié le 08/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Ceux qui moururent sont morts. Ce document contient 202 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
TE8vâOLV ol 8avoVTES
Ceu:a qui moururent sont morts
Cet adage., emprunté à I 'Alceste d' Euripide ( v.
541) et repris dans le
Rhesos du Pseudo-Euripide (v.
801 ), est encore utilisé de nos jours,
notamment
et surtout parce qu'il illustre parfaitement., dans les traités
grammaticaux.
les différences en gaec ancien entre la valeur du parfait
(TE8vâoLv, parfait résultatif qui marque un état de durée, ils sont
morts ; cf.
par exemple,
E.
Schwyzer, Griechische Grammatik, 1,
Munich, 1968, 768) et celle de l'aoriste (8avoVTf s, aoriste ponctuel,
qui indique l'action de mourir, ceux qui moururent).
D'un point de vue
sémantique rappelons
quelques proverbes : en français les morts ne
reviennent plus ; Quand on est mort c'est pour longtemps ; en italien,
I morti non tornano (en dialecte du Frioul, Si vif une volte sole e dopo
muarz no si campe
un 'ore) - ces proverbes possédant des équivalents
en portugais, en anglais et en allemand (cf.
Arthaber 851 ; J ,acerda
Abreu 232).
Le thème revient aussi dans le Don Juan de Schiller (5, 9 :
Die Toten stehen nicht mehr au}] ; dans le Bug-Jargal de Victor Hugo
[279]; et dans Tutto ritorna de Giovanni Prati où une petite fille qui
attend le retour de sa mère morte apprend que >, i morti al mondo non ritornan mai (v.
8) et dans un
rapport devant la Convention en 1794, où Bertrand Barère de Vie,,zac
afr.1111ait qu' //n'y a que les morts qui ne reviennent pas..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- « La vie des morts consiste à survivre dans l’esprit des vivants » CICÉRON
- « Voltaire vit, Voltaire dure : il est indéfiniment actuel ». Le XXe siècle offre le spectacle de deux guerres mondiales qui ont fait des millions de morts ; la dénonciation de la guerre par différents écrivains (Cf. Candide chap. III) n'a rien perdu au fil des ans. n'aurait-on pas besoin d'un nouveau Voltaire pour combattre l'intolérance et la haine qui font rage ?
- MORTS SUSPECTES
- Ce nest pas en pleurant que tu feras revenir les morts doutretombe
- « Ce n'est point une nécessité qu'il y ait du sang et des morts dans une tragédie ; il suffit que l'action en soit grande, que les acteurs en soient héroïques, que les passions y soient excitées, et que tout s'y ressente de cette tristesse majestueuse qui fait tout le plaisir de la tragédie ».