Arma in armatos sumere iura sinunt
Publié le 04/01/2022
Extrait du document
Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Arma in armatos sumere iura sinunt. Ce document contient 205 mots soit 1 pages. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système gratuit d’échange de ressources numériques. Cette aide totalement rédigée en format PDF sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en: Citations.
«
Arma in armatos su,nere iura sinunt
La loi permet de repousser les armes par les armes
Cette expression, que l'on utilise encore aujourd'hui pour affi1111er le
droit à la légitime défense ..
provient d'un passage de l'Ars amatoria
d'Ovide (3,490 sq.): le poète s'y adressait aux femmes en leur disant:
ludice me fraus est concessa repellere fraudem, / armaque in armatos
sumere iura sinunt, >, reprenant
ainsi
un conseil qu'il avait pîécédemment donné aux hommes (cf.
1,
645), avant de refo111tuler ce qu'il avait déjà affi1111é en 3, 5 avec une
tournure plus juridique : il lui semblait légitime de donner des a1IIIèS aux
femmes, > (non erat armatis aequum concurrere nudas).
Le
distique d'Ovide (que cite également l'encyclopédie de Vincent de
Beauvais
(2, 396]), de même que le vers qui le précède, sont répertoriés
pat 11ti les sentences médiévales (respectivement Walther 13116 et 1352)
aux côtés d'autres variantes.
généralement f onnelles ( certaines enregis
trant
sciunt à la place de sinunt, cf.
Walther 13S5, mais aussi 8745 sq.,
9952..
13114, certaines reprenant le topos du trompeur trompé,
cf.
nn.
2236-2243) : citons encore Jure potest laedi laedens, ut laedat :
in ilium, I unde brevis coepit laesio.
magna redit ..
que l'on retrouve dans
la tradition fabuliste {Anonymus Neveleti 32, 7 sq.) et dans le
Polythecon (4.
308), où il fait immédiatement suite au distique d'Ovide..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
