ARGUER1, verbe.

ARGUER1, verbe.  

I.—  Emploi transitif. 

A.—  Emploi transitif direct. 

1. Latinisme, inusité.  [Suivi d'un substantif complément d'objet]  Prouver, mettre en avant : 

Ø 1. Cet acte royal entraînerait-il une responsabilité, ou a-t-on craint que je ne m'en fisse un titre d'honneur? Et en effet, en pourrait-il être autrement, si, n'arguant aucun grief, il ne semble punir qu'un des plus rares dévouements, celui d'un serviteur s'immolant avec son maître qu'avait abandonné la fortune.

EMMANUEL DIEUDONNÉ, COMTE DE LAS CASES, Le Mémorial de Sainte-Hélène, tome 2, 1823, page 560. 

Ø 2. Son repos et sa prospérité [de l'Angleterre] font sa honte et arguent sa nullité.

ERNEST RENAN, L'Avenir de la science,  1890, page 372. 

—  DROIT.  Arguer une pièce de faux. L'accuser d'être fausse : 

Ø 3. Si on fût venu lui lire un récit matériellement exact de son dernier entretien avec le prince de Burbach, récit attesté par quatre témoins et paraphé de deux notaires, elle l'aurait immédiatement argué de faux.

JOSEPH ARTHUR COMTE DE GOBINEAU, Les Pléiades,  1874, page 184. 

2. Argumenter, donner comme argument, conclure. 

a) [Suivi d'une proposition introduit par que] :

Ø 4. Pendant toute l'année 1943, Churchill s'efforça de faire revenir le gouvernement américain sur sa décision, en arguant que la collaboration devait exister dans la recherche atomique comme dans tous les autres domaines de l'effort commun,...

BERTRAND GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, ses aspects politiques et techniques,  1962, page 52. 

b) [En incise ou présentant le discours direct] :

Ø 5. —  Zèphe est trop rusé pour perdre d'un coup le bénéfice de la lettre, arguait le vétérinaire.

MARCEL AYMÉ, La Jument verte,  1933, page 290. 

—  En emploi absolu, rare.  Argumenter : 

Ø 6. Il arguë, comme si je n'avais été l'auteur que de ce seul Journal; ce qui lui permet de parler d'un « perpétuel échec », et de mon vain et constant effort pour dissimuler celui-ci.

ANDRÉ GIDE, Journal,  1947, page 307. 

B.—  Emploi transitif indirect.  [Dans une intention déterminée, qui, si elle est précisée, s'exprime par un complément introduit par la préposition pour]  Arguer de... Prendre prétexte de, tirer argument de, mettre en avant : 

Ø 7. Il y retrouvait les mêmes détails sur l'attentat, avec cette différence que les uns indiquaient l'hypothèse d'un crime politique, tandis que d'autres arguaient de la solitude du lieu pour conclure à quelque agression d'un rôdeur,...

PAUL BOURGET, Nos actes nous suivent,  1926, page 127. 

Ø 8. L'idée seule le transporta; pourtant il hésita d'abord, arguant de sa vieillesse, de sa fatigue, de sa mauvaise santé, de son ignorance du pays.

JEAN GUÉHENNO, Jean-Jacques, Grandeur et misère d'un esprit, 1952, page 151. 

II.—  Emploi intransitif, rare.  Plaider, constituer un argument en faveur de : 

Ø 9. Pourtant, en la copiant ici, non seulement je ne la trouve plus si remarquable, mais de plus il me paraît que l'évidente vérité qu'elle constate arguait en faveur du rattachement au dogme —  dans l'esprit de Franck tout au moins.

ANDRÉ GIDE, Journal,  1931, page 1094. 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 8