Amico amicus / Un ami pour un ami

« Amico amicus Un ami pour un ami Cette expression désigne la réciprocité de l'amitié, selon le principe > (cf.

n.

1435), surtout parce qu'elle servit d'intitulé à l'un des adages d'Erasme dédié à ce topos ( 1, 3, 17).

En réalité le polyptote d'amicus est fréquent, et même souvent banal; il apparaît régulièrement dans les incipit des lettres, surtout au Moyen-Age (cf.

par exemple Hildegarius, Ep., 116 [PL 141, 266a]; Geoffroy de Vendôme, Ep., 11 [PL 157, 194d]; Henricus de Salmes, Ep., 402 [PL 189, 1434b] ; Thomas de Canterbury, Ep., 382 [PL 19, 717d] ; tf'·• 385 [PL 190, 723d] ; Ep., 386 [PL 190, 724b] ; Jean de Salisbury, t· 1, ..

227 [PL 199, 253d]; Pierre de Blois, Ep ..

191 [PL 207, 477d] et une lettre de 1348 de Boccace à Zenobio de Strata).

Ailleurs, notam­ ment chez Plaute (Miles gloriosus, 660) et dans un distique funèbre (('Il 6, 6275 = 999 Bücheler-Riese-Lommatzsch), c'était davantage t 'affection particulière qui unissait deux amis qui était soulignée : et~ par exemple saint Augustin, De civitate Dei, 8, 8 ; et pour la litté­ rature médiévale : Aelred de Rievaulx, De amicitia, 27 [Pl 40, 842] ; Valcandus Mediani, Vila Sancti Deodati, PL 151, 627a; Innocent III, Regesta sive Epistulae PL 214, 895c ; Rupert de Deutz, Commentarius ;,, /ibrum Ecc/esiastes, PL 168, 1228a : Proximus meus sit mihi alter ('g-o, .îit amicus amico, > (pour l'Alter ego, cf.

nn.

406; 471 ), et tous les passages qui parlent des liens de confiance qui unissaient Dieu à Moïse (cf.

Werner de Saint-Blaise, Liber deflora­ ti. »