AFFÛTER 1 , verbe transitif.

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : AFFÛTER 1 , verbe transitif.. Ce document contient 504 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Dictionnaire

---

AFFÛTER 1 , verbe transitif.

I.- Emploi transitif .

A.- Vieux, aujourd'hui rare. Disposer, ajuster :

Ø 1. Béelzébuth, (...) s'était fait ce raisonnement triomphal qu'il serait difficile de lui tirer les oreilles puisqu'il n'en possédait pas, et qu'on ne pourrait se
livrer sur lui à cette plaisanterie vulgaire de lui affûter une casserole au derrière, puisque la queue absente interdisait ce genre de facétie...

THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 31.

B.- Spécialement. Préparer, disposer un engin, un outil, un animal, etc., de manière qu'il puisse servir.

1. ARTILLERIE. vieux " Disposer le canon pour tirer. " (Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1878, Dictionnaire de l'Académie Française tome 1 1932),
(Confer affût 1 ). Synonyme : mettre en batterie :

Ø 2.... les quarteniers (...) firent redresser les fossés et affûter les canons aux murailles, aux portes et aux tours.

ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Vie de Jeanne d'Arc, 1908, page 69.

Remarque  : S'est dit par extension de toute autre arme à feu ( Grand dictionnaire universel du XIXe . siècle (Pierre Larousse), Nouveau Larousse illustré ).

2. ÉQUITATION. " Mettre la dernière main à la préparation d'un cheval en vue d'une compétition sportive et, plus spécialement, d'une course. " (Grand Larousse
encyclopédique en dix volumes, seul à attester cet emploi).

3. TECHNOLOGIE. " Ajuster un outil tranchant au fût en bois qui le maintient dans la position la plus propre à le faire couper. " (Dictionnaire des termes employés
dans la construction (PIERRE CHABAT) tome 1, 1875).

Remarque  : Attesté dans Grand dictionnaire universel du XIXe . siècle (Pierre Larousse), DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), Nouveau Larousse illustré, Grand Larousse encyclopédique .

4. Argot .

a) " Affûter ses crochets, ses crocs, ses meules, ses tabourets. " (Dictionnaire français-argot (ARISTIDE BRUANT), 1901, au mot manger) " Manger. "
(Dictionnaire français-argot (ARISTIDE BRUANT), 1901, au mot manger). Pierre à affûter. Synonymes : pain (confer Alfred Delvau, Dictionnaire de la langue verte,
1867, page 370). Affûter ses pincettes. " Se disposer à courir, à s'enfuir. " (Larousse du XX e . siècle en six volumes).

Remarque  : Il a existé une variante pronominale de cette locution :

Ø 3. Affûter des pincettes (s') : Courir, se sauver à grande vitesse (Argot des voleurs).

CHARLES VIRMAÎTRE, Dictionnaire d'argot fin-de-siècle, 1894, page 6.

b) Affûter quelqu'un.. Embaucher, engager un complice mercenaire (confer Louis Rigaud, Dictionnaire du jargon parisien, L'Argot ancien et moderne, 1878, page 6;
confer également Albert Simonin, Le Petit Simonin illustré, dictionnaire d'usage, 1957, page 21).

Remarque : Se rattache sans doute au dialectal affûter " habiller " (confer Französisches etymologisches Wörterbuch (WALTHER VON WARTBURG) tome 3, au
mot fustis); de là " équiper (au moment de l'embauche) " (confer affûtage1, affûté).

II.- Emploi pronominal .

A.- Emploi réfléchi, argot . S'affûter. " S'habiller. " (Lucien Rigaud, Dictionnaire d'argot moderne, 1881, page 6).

S'affûter (...) suivi d'un des mots (...) signifiant bouche, estomac, gorge, gosier. (Aristide Bruant 1901, au mot boire) " Boire. " (Dictionnaire français-argot
(ARISTIDE BRUANT), 1901, au mot boire).

B.- Emploi passif . 1. Vieux. Être disposé, ajusté. 2. ARTILLERIE. " Être mis sur l'affût, en parlant d'un canon. " (Dictionnaire universel de la langue française
(LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845, qui est seul à l'attester).