ADJOINDRE, verbe transitif .

Ci-dessous un extrait traitant le sujet : ADJOINDRE, verbe transitif .. Ce document contient 865 mots. Pour le télécharger en entier, envoyez-nous un de vos documents grâce à notre système d’échange gratuit de ressources numériques ou achetez-le pour la modique somme d’un euro symbolique. Cette aide totalement rédigée en format pdf sera utile aux lycéens ou étudiants ayant un devoir à réaliser ou une leçon à approfondir en : Dictionnaire

---

ADJOINDRE, verbe transitif .

I.- Emploi transitif. Ajouter, pour les mettre ensemble, une ou plusieurs personnes ou choses à une ou plusieurs autres personnes ou choses.

A.- [En parlant de pers] Associer une personne à une autre personne pour qu'elle lui serve d'aide et de renfort dans l'accomplissement d'une tâche :

Ø 1. Le baron d'Eckstein formera à lui seul le conseil de rédaction. Ce n'est pas mal choisi : mais il eût été mieux, ce me semble, de lui adjoindre un ou
plusieurs collègues.

MAURICE DE GUÉRIN, Correspondance, 1834, page 141.

Ø 2.... les articles de Zola, sympathiques à Manet, créaient un tel scandale qu'on lui adjoignait un collaborateur d'idées opposées.

CAMILLE MAUCLAIR, Les Maîtres de l'impressionnisme, 1904, page 127.

Ø 3. De même qu'aux fils d'Aaron, Eléazar et Ithamar, vous avez transmis la plénitude du sacerdoce accordé à leur père, (...) pareillement, Seigneur, aux
apôtres de votre fils vous avez adjoint les docteurs de la Foi dont l'aide leur a permis de répandre dans le monde entier le bienfait de la prédication du
salut.

ANDRÉ BILLY, Introïbo, 1939, page 145.

B.- [En parlant d'inanimés] Rare. Ajouter une chose à une autre à titre de renfort ou de complément :

Ø 4. Elle a adjoint à son établissement une boutique de curiosités où elle se livre vis-à-vis de l'étranger à une réclame des plus tenaces pour qu'il lui
prenne ses assiettes du Japon, son point d'Angleterre, ses colibris empaillés ou ses gros Faënza qu'elle veut faire passer naïvement pour des Palissy.

GUSTAVE FLAUBERT, Par les champs et par les grèves, Touraine et Bretagne, 1848, page 388.

Ø 5. Je veux adjoindre à nos efforts, mettre au service de la France les forces morales pour tenir en échec les forces économiques, les forces bestiales
coalisées contre nous.

MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 13, juin 1920-janvier 1921, page 3.

Ø 6.... ils adjoignaient à leur nom celui de la ville dont ils étaient originaires, surtout si cette ville était de celles qui gravitaient autour de Paris...

EDMOND FARAL, La Vie quotidienne au temps de Saint Louis, 1942, page 18.

Remarque : 1. Adjoindre est, dans cet emploi, un synonyme renforcé de joindre, auquel il donne une valeur plus nettement perfective, c'est-à-dire d'insistance sur le
but à atteindre. À la différence de joindre, qui s'emploie principalement pour des inanimés, adjoindre s'emploie surtout pour des animés. 2. L'ancienne langue
connaissait un emploi prépositif du participe-gérondif joignant ( confer en français moderne jouxtant ) au sens de « près de »; d'où, par analogie, adjoignant :

Ø 7. Madame se leva, et nous allâmes au réchaud. Nous le mîmes sur une petite table adjoignant la rampe de l'escalier.

FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 4, 1848, page 271.

II.- Emploi pronominal .

A.- [Emploi pronominal à valeur passive] S'ajouter, être ajouté :

Ø 8.... c'est du réalisme seul qu'il est, pour le moment, question. Son souci accru va forcer la ligne, à laquelle la couleur s'était adjointe dès la
préhistoire, à imiter non seulement ce qui répond à sa nature mais aussi ce qui l'excède.

RENÉ HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, page 128.

B.- [Emploi pronominal à valeur réfléchie]

1. [Le réfléchi est objet direct] :

Ø 9. Cet établissement sera sous la surveillance du conseil municipal, auquel s'adjoindra le curé comme président.

HONORÉ DE BALZAC, Le Médecin de campagne, 1833, page 97.

Ø 10. C'étaient, dans le principe, des dîners à trente-cinq sous, mais avec des suppléments, mais avec, en bas, vous attendant au comptoir, des
diamants, qui étaient des verres d'eau-de-vie, dont le fils Dinochau vous faisait l'offre, en l'accompagnant d'un petit air de violon tout à fait engageant
Puis bientôt, des femmes s'adjoignaient aux hommes, et Barthet pariait un jour qu'il ferait voir son nombril à la société;...

EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, avril 1888, page 773.

Ø 11. L'organisation de ces trois centres devait être commencée dès le temps de paix et complétée par les troupes de couverture auxquelles viendraient
s'adjoindre à partir du cinquième jour des divisions de réserve.

MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 2, 1931, page 186.

2. [Le réfléchi est objet indirect] :

Ø 12. Chaque ville tenait fort à son autonomie; elle appelait ainsi un ensemble qui comprenait son culte, son droit, son gouvernement, toute son
indépendance religieuse et politique.

Il était plus facile à une cité d'en assujettir une autre que de se l' adjoindre. La victoire pouvait faire de tous les habitants d'une ville prise autant
d'esclaves; elle ne pouvait pas en faire des concitoyens du vainqueur. Confondre deux cités en un seul État, unir la population vaincue à la population
victorieuse et les associer sous un même gouvernement, c'est ce qui ne se voit jamais chez les Anciens,...

NUMA-DENIS FUSTEL DE COULANGES, La Cité antique, 1864, page 259.

Ø 13. Ce qu'il y a de proprement obligatoire dans l'obligation ne vient donc pas de l'intelligence. Celle-ci n'explique, de l'obligation, que ce qu'on y
trouve d'hésitation. Là où elle paraît fonder l'obligation, elle se borne à la maintenir en résistant à une résistance, en s'empêchant d'empêcher. Nous
verrons d'ailleurs, dans le prochain chapitre, quels auxiliaires elle s'adjoint.

HENRI BERGSON, Les Deux sources de la morale et de la religion, 1932, page 95.

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 154.