Abdication du roi d’Espagne (en espagnol)

« El   dos   de   junio   de   dos   mil   catorce   el   rey   de   España,   Juan   Carlos   de   Borb ón   ,   anuncia   su   abdicaci ón.

    El rey Juan Carlos ha explicado que su decisi ón de   abdicar es exclusivamente   pol ítica y que con   ella pretende  dar paso  a una  nueva  generaci ón  que  encarna  el Pr íncipe  Felipe.

 Pero  hay  otras   razones .

- Primero : el   15   de   abril   de   2012,   el   Rey   sufri ó  un   accidente   durante     una   cacer ía   de   elefantes en Bostuana.

 Tanto  en la vida pol ítica  como  en la vida econ ómica,  para el rey ya   no   exist ía ni la menor posibilidad de recuperar el prestigio perdido en aquel momento. ­   Segundo,   el marido de su hija,   I ñaki  Urdangarin , fue acusado  de malversaci ón  de fondos   p úblicos.

  Su esposa, la infanta Cristina que es la hija menor del Rey, fue tambi én en el   banquillo   de los acusados. ­   Últimamente ,   la   prensa   habla   de   las   numorosas   infidelidades   del   Rey   acusado   de   abandonar a la Reina a favor de su amante alemana la princesa Corinna zu Sayn Wittgenstein,   de 50 a ños.  Para concluir  con tantos elementes, el rey Juan Carlos ha visto su popularidad disminuido   de manera dr ástica.  Fue finalmente por todas aquellos motivos que tom ó la decision de abdicar.. »