parembole

La parembole est une figure microstructurale (de construction). Elle consiste en ce que le discours est interrompu, dans la contiguïté des enchaînements grammaticaux, par un terme ou par un groupe de termes qui apportent une indication incidente, l’interruption ne se produisant cependant pas au sein de syntagmes unifiés : il s’agit donc plutôt d’un effet de glose par parenthèse. Ex. :

Il y a, sur tous les visages attentifs, l’oblique arrivée des choses dites, par les écouteurs où dix langues traduisent, et vers la fin de ce que je dis ce mouvement vers moi d’un petit peuple, on dirait d’enfants, qui m’assaille d’une sorte de chant de cigales [...] (Aragon, La Mise à mort, éd. Gallimard)

La première parembole est constituée par sur tous les visages attentifs, séparant il y a de son complément essentiel l’oblique arrivée des choses dites; la deuxième, plus nette, apparaît dans on dirait d’enfants, séparant l’antécédent d’un petit peuple de son complément attendu qui m’assaille.

=> Figure, microstructurale, construction; trajection.