métagramme
Le métagramme est une figure microstructurale, variété ténue de la paronomase. Il apparaît lorsque, entre les deux mots sur lesquels joue, au minimum, la différence/ressemblance constitutive de la figure, la différence réside en l’opposition d’un seul son ou d’une seule lettre, au même endroit distributionnel. Ex. :
Veni, vidi, vixi.
Entre veni d’une part et vidi, vixi d’autre part, simple paronomase ; mais entre vidi et vixi, pur métagramme, la seule différence tenant à l’opposition d/x, à la même place stratégique dans chacun des deux mots. Sont de la sorte renforcées à la fois la spécificité et la quasi-superposition des deux actions, ce qui fait tout le sel de la formule.
=> Figure, microstructurale, élocution; répétition ; paronomase.