JAMAL-ZADÉ Seyyed Mohammad Ali

JAMAL-ZADÉ Seyyed Mohammad Ali. Écrivain iranien. Né en 1895. En choisissant le nom de plume de Jamal-Zadé (Jamal Fils), il voulait ainsi honorer la mémoire de son père, le célèbre orateur Jamal, qui s'était illustré dans la lutte pour l'adoption de la constitution. Son premier recueil de nouvelles, Il était une fois, publié en 1921, marque le début de la prose moderne en langue persane. Il sut mettre en œuvre toutes les ressources de la langue parlée, émaillant ses textes d'expressions savoureuses et imagées, en usage dans le parler populaire iranien, recourant à l'occasion au jargon des divers métiers traditionnels qu'il connaissait très bien. Il s'éleva souvent, et dans ses écrits et lors de ses interventions publiques, contre l'emploi dans la langue parlée des notions occidentales, des « occidentalismes » introduits par des Iraniens ayant fait leurs études en Europe. Cependant, il était partisan de prendre comme exemple le travail des écrivains occidentaux — de s'inspirer du roman et de la nouvelle — , ces formes pouvant être adoptées en Iran. Il s'attacha surtout dans ses écrits à brosser un tableau des conditions sociales iraniennes de son époque faisant preuve dans sa recherche d'une vive compréhension de la nature humaine. Prise dans son ensemble, cette œuvre d'un écrivain de grand talent a été révélatrice des tendances profondes et des aspirations nouvelles de la société iranienne de son temps et, du point de vue littéraire, elle a été le moteur d'un véritable mouvement de renouveau en Iran. Parmi ses œuvres les plus célèbres, citons : Il y avait une fois... (1921), La Maison de fous, L'Oncle Oseyn'Ali (1942-43), L'Histoire d'une conduite d'eau (1947).