IRIARTE Tomàs de. Littérateur espagnol

IRIARTE Tomàs de. Littérateur espagnol. Né le 18 septembre 1750 à Orotava (Téné-riffe, Canaries), mort le 17 septembre 1791 à Madrid. Ce fut un lettré et un théoricien de l'art. Il gagna très jeune l'Espagne continentale, où il trouva l'occasion de provoquer et de soutenir les polémiques les plus diverses — la plus bruyante fut celle que souleva sa traduction de l'Art poétique d'Horace —, dans le but de défendre les théories néo-classiques alors en vogue, mais surtout pour satisfaire son tempérament batailleur et pointilleux. Il devint traducteur officiel de l'Etat — il traduisit de nombreux ouvrages français dont il s'efforça ensuite d'enrayer la diffusion — et conjointement, après 1776, archiviste du Conseil Suprême de la Guerre. Il eut néanmoins le loisir de devenir l'un des membres les plus actifs de l'académie artistique et littéraire madrilène « Fonda di San Sébastian ». Entre-temps, il avait réuni ses Fables littéraires (1782) qui lui valurent la célébrité, hors d'Espagne notamment. Parmi ses autres oeuvres, citons des comédies : El senorito ruinado, La Demoiselle mal élevée, etc.; Les Littérateurs en carême, satire en prose; La Musique [La musica, 1779], poème que vanta Métastase.