EZNIK de Holp

EZNIK de Holp. Théologien et écrivain arménien. Né au bourg de Holp ou Koghp, dans la province de Taïk (ou Daïk'h), vers 397, mort vers 478. Il est un des auteurs les plus importants de son époque. Disciple des saints Sahak et Mesrop, il fut du nombre des « Premiers Traducteurs » qui firent connaître au peuple arménien, par d'excellentes versions, l'Êcriture Sainte et le patrimoine de la patristique grecque et syriaque (outre ces deux langues, Eznik connaissait le persan). Nous savons par Moïse de Khoren que c'est Eznik qui rapporta d'Edesse, où il avait été envoyé dans ce but, des manuscrits syriaques de l'Êcriture. Par la suite, il se rendit à Constantinople dans le même dessein, pour la version grecque, et rapporta aussi en Arménie les canons du Concile d'Ephèse (431). On pense également qu'il fut élu évêque de Pagrevan et participa en cette qualité au Concile national arménien d'Artachat (449). Eznik n'était guère connu par la tradition que comme traducteur, et c'est seulement au XVIIIe siècle que l'on découvrit et publia son importante Destruction des sectes, traité de controverse. On doit encore à cet auteur des Préceptes moraux (attribués par certains à saint Nil), un Traité de rhétorique, et un Traité des règles monastiques. Il écrivit enfin des Homélies, presque toutes perdues. Les autres oeuvres qui lui sont attribuées sont apocryphes.