diatypose

La diatypose est une figure microstructurale. La tradition en fait une hypotypose condensée. Il y a là un problème. L’hypotypose, on le sait, est une figure macrostructurale assez complexe : or, la diatypose est toujours isolable sur des segments textuels, auxquels s’attache matériellement l’existence de la figure ; ce sont là des traits nettement microstructuraux. Le plus raisonnable est de considérer qu’on a affaire ici à un système bien connu par ailleurs : un cas de liaison éventuelle entre une figure macrostructurale et une figure microstructurale.

On dira donc que la diatypose est une figure telle que, dans un assez court segment de discours, apparaît une expression pittoresque et fortement concrète, parfois sous la forme d’une image, présentant un élément isolé d’un tableau plus vaste non décrit. Ex. :

Dis-le, belle sorcière, oh ! dis, si tu le sais, À cet esprit comblé d’angoisse Et pareil au mourant qu écrasent les blessés, Que le sabot du cheval froisse, Dis-le, belle sorcière, oh ! dis, si tu le sais

Dans cette strophe de Baudelaire (« L’Irréparable »), le vers Que le sabot du cheval froisse indique une vision très violemment précise et concrète d’une toute petite partie d’une scène plus totale non dépeinte par ailleurs, et que le lecteur peut imaginer ou non. L’effet de la diatypose, ici parfaitement déterminée, dans sa fulgurance même, est toujours saisissant.

=> Figure, microstructurale; image; macrostructurale, hypotypose, description.