Databac

COEUR (étymologie)

CŒUR vient du latin cor (génitif : cordis) qui remonte au grec kar-dia. Le grec a donné cardiaque, cardiologie, etc. Dans le mot latin cor, l'o ouvert, accentué et libre, a abouti à oe (écrit œu) avec prononciation ouverte (opposer la prononciation fermée du mot eux). Nous retrouvons le radical latin originel cor dans cordial, cordialité, cordialement. Mais sur le mot cœur se formeront écœurer, écœurement et l'expression composée à contrecœur. Sur un dérivé ancien de cor, pris au sens figuré, le latin coraticu s'est formé le mot courage avec ses dérivés et composés courageux, décourager, découragement, encourager, encourageant, encouragement. Ajoutons, toujours sur le radical cor, le verbe latin concordare (faire l'union des cœurs). Le participe passé concordatum, qui exprime le «résultat de l'union», l'« accord», a donné en français le nom concordat. On sait que le nom propre Concordat désigne l'accord entre le Pape et Bonaparte pour régler la situation de l'Eglise catholique en France (1801). Mots de la famille : concorde, concordataire, concorder, concordance, concordant.

Liens utiles