CHAUSSER (étymologie)
CHAUSSER vient du verbe calceare, fait lui-même sur calceus (chaussure) et, par calceus, sur calx (génitif: calcis) = «le talon». D'où une famille vaste et variée. Calcea, forme féminine de calceus, a donné en français chausse, chausson, chaussette, chausse-pied, etc. Sur le participe passé calceatus, la formule latine calceata via (chemin « chaussé », « élevé en butte ») a entraîné le mot chaussée ; d'où rez-de-chaussée (au ras de la chaussée, au même niveau que la chaussée). Calx (le talon), à côté du verbe calceare (chausser), a engendré le verbe calcare (fouler aux pieds) qui a donné le vieux verbe français chaucher, peut-être à l'origine du mot coche (entaille) avec son verbe cocher. Mais le mot, en picard, est devenu cauquer ; combiné avec le néerlandais mare (fantôme nocturne ; allemand Mahr), il a fait naître le nom cauchemar: «un fantôme nocturne qui nous écrase ».