CHARME
CHARME est tiré du latin carmen (génitif : carminis) qui, venant du verbe canere (chanter), signifie «chant», «poésie». Il faut savoir que, dans l'Antiquité, chant et poésie ne se séparaient pas et qu'ils avaient souvent une intention magique. Un carmen était un moyen d'ensorceler (essentiellement pour séduire). Nous n'avons gardé dans notre mot charme que le sens de la séduction, mais il a eu autrefois un sens encore très fort, presque magique :
« Un je ne sais quel charme encore vers vous m'emporte. »
Corneille.
Le sens ancien du pouvoir magique subsiste quand nous parlons du charmeur de serpent.
Note : ne pas confondre le charme (carmen) avec l'arbre nommé charme (du latin carpinus) qui a donné charmille.
CHARME nom masc. - 1. Langue classique. Pouvoir magique. Sortilège.
2. Attrait dont la nature est difficile à saisir.
ÉTYM. : vient du latin carmen - « formule magique » se rattachant à cano - « je chante ». Il désigne une chanson, puis une poésie, puis une formule magique.
Pour plus d’informations sur le lien entre poésie et magie, se reporter à l’excellente thèse d’Anne-Marie Tupet : La Magie dans la poésie latine.
Comme c’est souvent le cas pour le vocabulaire de la vie affective, le mot a perdu de sa force originelle. Le sens primitif s’est conservé en poésie :
« Charme profond, magique dont nous grise
Dans le présent, le passé restauré. »
(Baudelaire)
Carmen désignait à l’origine une formule magique, un poème ayant une valeur incantatoire. Paul Valéry s’en souvient quand il appelle l’un de ses recueils de vers Charmes. Le lien avec la magie apparaît dans l’expression « charmeur de serpent ».
—> Poésie
Liens utiles
- Pour Musset, la poésie est essentiellement lyrique : « D'un sourire, d'un mot, d'un soupir, d'un regard/ Faire un travail exquis, plein de craintes et de charme, / Faire une perle d'une larme. » Peut-on réduire la poésie à cet objectif ?
- Dans En lisant en écrivant (1980), Julien Gracq - s'adressant au critique littéraire - déclare : « Un livre qui m'a séduit est comme une femme qui me fait tomber sous le charme : au diable ses ancêtres, son lieu de naissance, son milieu, ses relations, son éducation, ses amies d'enfance ! Ce que j'attends seulement de votre entretien critique, c'est l'inflexion de voix juste qui me fera sentir que vous êtes amoureux, et amoureux de la même manière que moi : je n'ai besoin que de la co
- Bien des écrivains ont goûté et célébré la solitude. Avez-vous vous-même éprouvé l'utilité et le charme de la solitude ? Qu'il en soit ainsi ou non, essayez de dégager très sincèrement ce que vous ressentez dans un moment de solitude. Vous éclairerez votre analyse en comparant votre propre expérience avec les réactions que vous inspirent des écrivains comme Montaigne, Descartes, Pascal, La Fontaine, Rousseau, Chateaubriand, Lamartine, etc.
- Le charme de la comédie et le plaisir de la tragédie.
- charme.