CERTAIN (étymologie)
CERTAIN vient, par le bas latin certanus, du mot latin certus (assuré). Ce qui est «certain» est en effet «assuré», mais, quand l'adjectif est épithète, il peut avoir deux sens selon qu'il est placé avant ou après le nom. «Un certain événement» n'est pas exactement la même chose qu'«un événement certain». Dans le premier cas, nous nous refusons à préciser de quel événement il s'agit. Dans le second, nous le garantissons. Mots de la famille : certainement, certes (un autre adverbe, venu du latin certo = «assurément»), certifier, certitude et incertitude, etc.