CELUI - CELLE - CEUX (étymologie)
CELUI - CELLE - CEUX: ces démonstratifs remontent aux formes du bas latin ecce-ille, ecce-illa, renforcement du pronom-adjectif démonstratif latin (classique) ille (féminin illa) = «celui-là». Ecce est un adverbe latin signifiant «voici» ou «voilà». Ecce-ille avait une forme au cas régime ecce-illui, qui a donné en français du Moyen Age icelui. Ce mot est resté longtemps dans notre langue, surtout dans le vocabulaire des tribunaux, volontiers archaïque. Mais il s'est produit un phénomène d'aphérèse (disparition de la syllabe initiale) dans beaucoup de formes pronominales en passant du latin au français et de l'ancien français au français moderne. Illu est devenu lu puis lo puis le (article ou pronom). Illa est devenu la. Et notre icelui est devenu celui.