CAUSE (étymologie)

CAUSE vient du latin causa qui désigne non seulement la « cause » d'un phénomène mais encore «le procès». Nous avons aussi gardé les deux sens. Le second sens (procès) se retrouve dans le verbe du latin juridique accusare (mettre en cause; ad- = «intention» + causa) qui a donné accusé. Dans la famille de cause, au premier sens du terme, nous trouvons causal, causalité, causer. Dans la famille de cause au sens de «débattre dans un procès», nous trouvons, outre le verbe accuser (ci-dessus) : accusé, accusateur, accusation, accusatif (le cas qui «met en cause» l'objet), etc. Mais aussi : causer (du latin causari = «faire un procès», «alléguer des raisons», «discuter»), causant, causeur, causerie, causette. Cause : Instance litigieuse, affaire, procès. Ce terme se retrouve dans de nombreuses expressions au sens d’affaire ou de procès dont est saisi un juge, certaines de ces expressions étant passées dans le langage courant : « prendre fait et cause pour quelqu’un », « recueil de causes célèbres », « en cause d’appel », « en tout état de cause », « remettre en cause », « obtenir gain de cause »...