Catégorie : Langues
-
expose espagnol Raul Grijalva
Hola, voy a presentar Raul grijalvar que es un representante demócrata de Arizona en la Cámara de Representantes de Estados Unidos desde 2003. En primer lugar, Raúl Grijalva, nacido el 19 de febrero de 1948 en Tucson. Nacido hace 63 años en Tucson, Arizona, Grijalva proviene de una familia de origen mexicano que llegó a Estados Unidos en 1948 bajo los auspicios del programa 'Bracero'. Raúl Grijalva comenzó su carrera en el servicio público como organizador comunitario en Tucson. Cuatro dé...
-
Sujet national, juin 2006, série L, LV1: Adapted from Jonathan Keilerman, Twisted, 2005.
Sujet 4 ♦ Sujet national, juin 2 006, série L, LVI Midway through the ninth year oflrma's employment, Dr Marilyn Lattimore came down with an uncharacteristic cold and was home for two days. lt was in the breakfast room that the conversation took place. Dr Marilyn sat reading the paper and sipping tea and dabbing at her red, drippy nose. Irma was in the adjoining kitchen, had removed 5 the covers of the stove-burners and...
-
Inde, avril 2006, série L, LV1: Tracy Chevalier, The Girl With A Pearl Earring, 2000.
Sujet 5 ♦ Inde, avril 2006, série L, LVI The scene is set in the 17h century. The painter referred to is Vermeer. He did not work on the painting of me every day. He had the concert to paint as well, with or without van Ruijven and his women. He painted around them when they were not there, or asked me to take the place of one of the women -the girl sitting at the harpsichord, the woman standing next to it singing...
-
ujet national, juin 2005, L, LV1: Nach Marcel Reich-Ranicki, Mein Leben, 1999.
Sujet 4 ♦ Sujet national, juin 2005, L, LVI Literatur und Kritik Marcel Reich-Ranicki war lange Zeit verantwortlich für die Literaturseiten der ,,Frankfurter Allgemei nen Zeitung': Ich wolte, wie jeder Kritiker, erziehen, doch nicht die Schriftsteller. Ich hatte vielmehr das Publi kum im Auge. Um es· ganz einfach zu sagen: Ich wolte den Leser~ erklaren, warum die Bücher, die ich für gut und schon halte, gut und schon sind,...
-
Sujet national, septembre 2005, L, LV1: Nach Wilhelm Genazino, Ein Regenschirm fur diesen Tag, 2001.
::,ujet !> -1:noncè Sujet 5 ♦ Sujet national, septembre 2005, L, LVI Der Schuhtester Ein junger Mann erziihlt von seinem etwas ungewohnlichen Job. Kurz nach dem Frühstück verlasse ich mit zwei Taschen das Haus. In jeder Tasche bdinden sich drei von mir getestete Paar Schuhe und in der Tasche links auEerdem sechs Gutachten 1 von zwei bis dreieinhalb Seiten. Es ist ein warmer, fast überheller Sommermorgen. Um zehn bin ich m...
-
Amérique du Sud, septembre 2005, séries ES et S, LV1: Jonathan Coe, The Dwarves of Death, Penguin, 1990.
Sujet 7 ♦ Amérique du Sud, septembre 2005, séries ES et S, LVI Ail the time I knew Madeline, there was always the sense that she didn't fit -with me, with London, with the rest of the world. I noticed it the first cime I saw her: she looked so out of place, in that gloomy bar where I was playing the piano. l'd been in London for nearly a year, and l'd thought that this might turn out to be my first break. A place...
-
Sujet national, septembre 2005, séries ES et S, LV1: Elizabeth George, A place Of Hiding, 2003.
Sujet 6 + Sujet national, septembre 2005, séries ES et S, LVI "Why aren't you in class? Have you dropped out aga.in?" "Quit. I needed more free cime to do the papers. That's taken off in a very big way. l've got to tell you, the number of conscienceless college students these days just boggles the rnind, Chine. If I wanted to do this for a career, l'd probably be able to retire when l'm forty." 5 China rolled her eye...
-
Sujet national, juin 2006, L, LV1: Rosa Amu, Zeitung in der Schule mit der Frankfurter Allgemeinen, 2. November 2004.
Sujet 6 ♦ Sujet national, juin 2006, L, LVI Deutsch-russisches Lebensgefühl Die Abiturientin Helene Hagenloch hat die ersten zwei Jahre nicht die Schule in Deutschland, sondern in einer kleinen Stadt in Kasachstan 1 besucht. Sie gehort mit ihrer Familie zu den etwa drei Millionen Aussiedlern 2, die in Deutschland leben. "Wir kamen 1992 hierher. Vorher hatten meine Eltern lange überlegt, ob sie diesen groBen Schritt wagen sollte...
-
-
Amérique du Sud, septembre 2005, série L, LV1: Bill Bryson, Notes from a Big Country, 1998, Black Swan édition, 1999.
Sujet 2 ♦ Amérique du Sud, septembre 2005, série L, LVI Ten years ago this month I got a phone call from an American publisher telling me that they had just bought one of my books and were going to send me on a three-week, sixteen-city publicity tour. "We're going to make you a media star," he said brightly. s "But l've never been on TV, 11 I protested in mild panic. "Oh. it's easy. You'll love it," he said with the b...
-
Centres étrangers, groupe I, juin 2005, ES et S, LV1: Nach Elke Heidenreich, Kolonien der Liebe.
Sujet 2 ♦ Centres étrangers, groupe /, juin 2005, ES et S, LVI Irma war meine erste richtige Freund.in., Sie war aus Tübingen in unsere Stadt gekommen und in meiner Klasse gelandet, bei diesen dummen reichen Madchen und den hasslichen alten Lehre rinne, die uns mit Linealen auf die Finger schlungen und von ihren Verlobten traumten, die alle im Krieg gefallen waren. Irma setzte sich neben mich, und wir verstanden uns vom er...
-
Antilles-Guyane, septembre 2004, ES et S, LV1: Las galletas profanadas de mi madré de Juan Arias
Sujet 6 ♦ Antilles-Guyane, septembre 2004, ES et S, LVI Las galletas profanadas de mi madre Los que estudiamos en colegios religiosos en los afi.os cincuenta podrfamos contar muchas historias. El ambiente en Espafi.a era de plomo, en todos los sentidos. La dictadura seguia matando, a los nifios se les explicaba la guerra civil como una Santa Cruzada contra el bolchevismo, y las libertades, a cualquier nivel, eran pisoteadas 1• A...
-
Amérique du Nord, juin 2005, ES et S, LV1
Sujet 7 ♦ Amérique du Nord, juin 2005, ES et S, LVI La central nuclear Aquel viernes lo dedicamos a recorrer la zona, como antes nuestros compafieros, pero sin el uni forme, fingiendo ser unos forasteros que hadan turismo. Comprobamos que la comarca 1, al menos en primavera, era optima a esos efectos. La vegetacion era abundante, los rfos bajaban con bastante agua, y las flores silvestres brotaban por doquier 2• Los pueblos eran...
-
Amérique du Nord, juin 2005, séries ES et S, LV1: Graham Swift, The Light of Day, 2003.
Sujet 9 ♦ Amérique du Nord, juin 2005, séries ES et S, LVI You can sniff an atmosphere straight away, you know when something funny's going on. Off duty? Maybe, maybe not. I sat at a table by the window. The shower had turned into a downpour. A waitress with a strange, hounded look seemed only too pleased to serve me. Three tables along, a big man (Marco?- l'll never know) was standing, towering over a girl who was sitt...
-
Centres étrangers groupe I, juin 2006, ES et S, LV1: Nach Christoph Hein, Landnahme, 2004.
Sujet 8 ♦ Centres étrangers groupe /, juin 2006, ES et S, LVI Der Neue Das neue Schuljahr hatte bereits begonnen, ais Mitte September Fraulein Nitzschke, die Klassen lehrerin, in der dritten Stunde mit einem Neuen in der Klasse erschien. Sie ging mit dem Neuen nach vorne zum "Lehrertisch, setzte sich und wartete, bis Ruhe eingetreten war. ,,Wir haben einen neuen Mitschüler bekommen", sagte Fraulein Nitzschke endlich, ,,er wir...
-
Amérique du Sud, novembre 2005, L, LV1: Gabriel Garcia Marquez, Vivir para contarla, 2002.
Sujet 2 ♦ Amérique du Sud, novembre 2005, L, LVI Una vocacién arrasadora 1 Desde el principio de la conversaci6n me senti ante el doctor con la misma edad que tenfa cuando le hada hurlas por la ventana, de modo que me intimid6 cuando se dirigi6 a mf con la seriedad y el afecto con que hablaba a mi madre. Cuando era nifi.o, en situaciones dificiles, trataba de di simular mi ofuscaci6n con parpadeo rapido y continuo. Aquel refle...
-
Sujet national, juin 2005, séries ES et S, LV1: Minette Walters, The Shape Of Snakes, 2000.
Sujet 8 ♦ Sujet national, juin 2005, séries ES et S, LVI Sam landed a job 1 as overseas sales director for a shipping company which took us in turn to Hong Kong, Australia and South Africa. They were good rimes, and I came to understand why black sheep are so often sent abroad by their families to start again. lt does wonders for the character to eut the emotional ries that bind you to places and people. We produced two...
-
-
Amérique du Nord, mai 2006, séries ES et S, LV1: Amitav Ghosh, The Hungry Tide, Harper Collins, 2004.
Sujet 10 ♦ Amérique du Nord, mai 2006, séries ES et S, LVI The train was at a standscill, some twenty minutes outside Kolkata 1, when an unexpected stroke of luck presented Piya with an opportunity to avail herself of a seat beside a window. She had been sitting in the stuffiest part of the compartrnent, on the edge of a bench, with her backpacks arrayed around her: now, moving to the window, she saw that the train had s...
-
Polynésie, juin 2006, ES et S, LV1: Nach Claudia Rusch, Meine freie deustche Jugend, Die Strickjacke".
Sujet 7 ♦ Polynésie, juin 2006, ES et S, LVI Angeblich hat ein pointenbewusster ostdeutscher Bürgerrechtler dem franzosischen Staatsprasi denten François Mitterrand um Dezember 1989 vorgeschlagen, die DDR doch einfach mit Fran kreich zu vereinigen. Ich weiB nicht, ob es stimmt. Aber ich weïB, ich ware sofort dabei gewesen. Ich wollte schon als kleines Madchen nur eins: Franzosin werden. Meine Mutter vertrostete mich s jahrelang....
-
Sujet national, septembre 2005, série L, LV1: Lê Thi Diem Thùy, The gangster we are ali looking for, 2004 .
Sujet 1 ♦ Sujet national, septembre 2005, série L, LVI When Mel approached us at the airport, we heard a faint rattling 1: a ring full of gold and silver keys hanging from his belt. With each step Mel took, the ring swung and rattled by his sicle. The keys were new to him. Mel was tall and thin, but the ring looked fat, important. Mel caught the ring and pushed it into his pocket. This silenced the keys for a moment....
-
Amérique du Nord, juin 2005, L, LV1: Nach Julia Schneider-Landvogt, Freundin, 4.8.2004.
Sujet 1 ♦ Amérique du Nord, juin 2005, L, LVI Die Geschichte meines Lebens Neugier auf das Leben hinter den Kulissen, vielleicht ein paar bose Bemerkungen über ,,Rivalen" im Showbiz -warum Promi-Biografien 1 so boomen, ist klar. Ob man sie lesen muss, ist eine andere Frage. Doch die Grundidee, eine bleibende Erinnerung für sich und seine Kinder und Kindeskinder zu schaffen, ist gut. Und deshalb boomen jetzt auch Privatbiogra...