Databac

CASE (étymologie)

CASE vient du latin casa (maison rurale). Comme pour le mot cas (voir ce mot), on attendrait ch à l'initiale. En fait on en trouvera l'exemple à propos du vieux verbe français chaser, qui a été refait ensuite par les clercs sous la forme caser ; c'est ce qu'on appelle une formation savante. A cette famille, il faut rattacher le mot casanier = «qui se tient volontiers à la maison» (casa). On l'a employé à la fin du Moyen Age pour qualifier les marchands étrangers (italiens) qui exerçaient leur activité en France : «marchands casaniers». Casier se rapporte à un sens particulier du mot case (meuble ou partie de meuble où l'on range). La caserne était primitivement une « loge (une case) pour quatre soldats située sur les remparts » avant de devenir une construction plus vaste (caserner, casernement).

Liens utiles