Databac

caractérisation non pertinente

La caractérisation non pertinente peut être considérée comme l’un des types généraux des figures microstructurales de construction : c’est même sans doute la figure de construction la plus fortement sensible à réception. Elle apparaît dans l’incongruité du rapport d’une notation qualifiante à l’égard de l’expression qu’elle caractérise, ou du rapport entre deux notations qualifiantes, comme dans voici un ordinateur un peu gaucher ou dans un garçon respectueux et arrogant.
=> Figure, microstructurale, construction ; alliance de mots, oxymore, pléonasme, hypallage, zeugma.


Caractérisation. Opération qui précise les caractères de l’être, de la chose, du procès ou de la propriété déjà syntaxiquement actualisés. Il s’agira par exemple de décrire un objet, de juger un être ou un événement. La caractérisation permet ainsi de se faire une représentation plus claire des êtres, des choses et de leurs propriétés et actions. Elle sert à décrire (c’est une description minimale), à classer, à juger, à intensifier. Dans la phrase suivante : Sur le balcon de bois, parmi la glycine défaite et les fleurs aplaties d’une sauge rouge, emportés par la bourrasque de cette nuit, ils gisaient, ce matin, comme les pétales d’un pavot effeuillé, les deux papillons verts et roses. (Colette, Automne)
la mention des lieux et du moment par les compléments circonstanciels, la comparaison, les adjectifs constituent autant de caractérisations descriptives. Dans celle-ci :
Abrutie, elle regarda la veste trop pincée, les revers bêtement larges en haut, idiotement étroits en bas, et les épaules rembourrées faisant confection. (A. Cohen, Belle du Seigneur)
on a plutôt affaire à une caractérisation appréciative où l’adverbe joue un grand rôle. Comme on le voit sur ces deux exemples, la caractérisation n’utilise pas de procédé linguistique spécifique.

Liens utiles