calligramme

calligramme

Poème dont la disposition typographique se fait selon une figure imposée, en rapport avec le sujet développé.

Commentaire

L'art du calligramme était déjà pratiqué par les poètes de l'Antiquité gréco-latine, ainsi qu’au Moyen Age. Rabelais lui-même s'y essaya dans un poème en forme de bouteille au chapitre XLIV du Cinquième Livre, « Dive Bouteille ». Cependant, le genre ne s'épanouit qu'à partir d’Apollinaire et dans la poésie contemporaine. Cette technique qui joue sur l’image du texte autant que sur son sens, tient autant de la recherche systématique de la surprise que de la prouesse verbale. Elle rappelle parfois sur ce point les tenants de « l’art pour l’art » et les parnassiens.

Exemple

CET ABRISSEAU QUI SE PRÉPARE À FRUCTIFIER TE RES SEM BLE (Guillaume Apollinaire, Calligrammes, « Paysages ».)

CALLIGRAMME nom masc. - Poème expérimental se caractérisant par une correspondance entre le contenu du texte et le dessin formé par la disposition typographique. ETYM. : c’est Apollinaire qui a inventé le mot et remis à la mode la forme du calligramme. Sur les mots grecs kallos = « beauté » et gramma = « chose écrite, tracée » ou gramme -« ligne », se rattachant à graphein = « écrire », « dessiner ». Le recueil d’Apollinaire intitulé justement Calligrammes (1917) illustre la corrélation étroite qui tend alors à s’établir entre la poésie et les arts plastiques. Cette recherche d’une fusion entre les modes d’expression traduit le besoin de renouvellement des formes et des procédés artistiques. Toute cette période est placée sous le signe d’une tendance à la « synthèse des arts ». C’est dans ce sens que l’on a pu parler, à propos d’Apollinaire et de Cendrars, de poésie « cubiste ». Si Apollinaire a inventé le mot calligramme, la chose, en fait, a existé dans des périodes bien antérieures et notamment au Moyen Age. Le calligramme, par ailleurs, était très répandu au début de ce siècle dans l’imagerie populaire de caractère sentimental.

—> Ponctuation