CAISSE (étymologie)
CAISSE remonte au latin capsa (boîte à livres, coffre à fruits) où, comme il est fréquent, le p s'est effacé au moment du passage en français. Il faut observer que le mot nous est arrivé par le provençal (caissa). En effet, normalement, le c aurait dû passer à ch (comme dans cattu qui a donné chat). C'est ce qui s'est produit dans le mot châsse (coffre où l'on garde des reliques) qui vient lui aussi de capsa. Ainsi châsse et caisse, tous deux formés à partir de la même origine, sont appelés des doublets. Châsse, avec son accent circonflexe, est à distinguer du mot chasse (du verbe chasser). Dans la famille de caisse, nous trouvons caissette, caissier, caisson, encaisser, décaisser, etc. Dans celle de châsse: châssis, enchâsser.
Liens utiles
- RESPONSABILITÉ AUTORITÉS DE· TUTELLE C. E. 29 mars 1946, CAISSE DÉPARTEMENTALE D'ASSURANCES SOCIALES DE MEURTHE-ET-MOSELLE C. ÉTAT, Rec. 100
- Stendhal : Faire du théâtre, c'est se mettre à l'écoute du monde et s'en faire la caisse de résonance. Qu'en pensez-vous ?
- caisse n.
- Historique de boussole, nom féminin Étymologie Emprunt à l'italien bussola, 'boussole'.
- Étymologie