CACHER (étymologie)
CACHER appartient à une vaste famille, celle du verbe latin agere (mettre en mouvement). C'est une racine très riche qu'on retrouve dans des mots français comme agir et acte, action. En composition avec le préverbe cum (avec, ensemble), il donne le verbe cogere (pousser ensemble, rassembler). Sur cogere s'est développé un verbe intensif (insistant sur l'action) coactare (contraindre, forcer) et, sur ce verbe, toujours en latin, mais cette fois en latin populaire, le fréquentatif (encore plus insistant) coacticare. C'est de ce mot que vient notre verbe cacher. Cacher, c'était donc d'abord «contraindre», « fouler pour serrer ». On a rapproché l'évolution du sens de ce verbe de celle du sens de serrer qui exprime l'idée d'« enfermer à l'abri des regards » : « serrer ses documents dans un portefeuille». Voir aussi le sens du mot resserre (l'endroit où l'on range, à l'abri, des choses à conserver). Dans la famille du verbe cacher nous trouvons le déverbal cache qui, féminin (une caché), désigne le «lieu où l'on cache» (diminutif cachette), et masculin « feuille qui sert à cacher» (un cache). Autres mots : cachot, cachotter, cachotterie, cachottier, cache-cache. Dans le vieux verbe écacher, nous retrouvons un ancien sens du verbe cacher (fouler); même sens dans le terme de parler local (Midi): escachiner. C'est encore le sens de «presser» du verbe cacher qui a conduit au mot cachet (empreinte sur la cire) et aux verbes cacheter et décacheter.
Liens utiles
- Marguerite Yourcenar a imaginé les mémoires qu'aurait pu écrire l'empereur Hadrien (empereur romain du IIe siècle après Jésus-Christ). Il écrit : « Comme tout le monde, je n'ai à mon service que trois moyens d'évaluer l'existence humaine : l'étude de soi, la plus difficile et la plus dangereuse, mais aussi la plus féconde des méthodes ; l'observation des hommes, qui s'arrangent le plus souvent pour nous cacher leurs secrets ou pour nous faire croire qu'ils en ont ; les livres, avec le
- Historique de boussole, nom féminin Étymologie Emprunt à l'italien bussola, 'boussole'.
- Étymologie
- « Le mourant sait à peine ce qui lui arrive car chacun lui joue la tragédie du mensonge ». Faut-il dire ou cacher la vérité à un malade condamné par la médecine ? Illustrer votre propos le plus précisément possible.
- Alfred Jarry par André Frénaud Bien que la poésie ait connu des aventures extraordinaires depuis cent ans,c'est une entreprise surprenante qu'un poète se cacher derrière unpersonnage monstrueux et comique.