Databac

BREF

BREF: l'adjectif bref vient du latin brevis. Le e ouvert (= è), accentué et libre, donne le iè en français : brevis a donc donné d'abord brief avant qu'une réaction savante, pour raison orthographique, ait rétabli la forme bref Cependant, on trouvera l'adverbe brièvement et le nom brièveté, où le iè phonétiquement logique s'est maintenu. Bref est aussi un nom : un bref est un « écrit sommaire ». Le terme n'est utilisé que dans la langue ecclésiastique (un bref pontifical) ; mais son diminutif brevet est bien connu, ainsi que le verbe breveter. Nous venons même de découvrir dans un grand journal financier : «Les concepteurs de logiciels ne peuvent plus faire l'économie d'une réflexion sur la brevetabilité [sic] de leurs associations. » Ajoutons que l'adjectif latin brevis a donné dans cette langue un autre adjectif breviarius (abrégé); sur la forme neutre de l'adjectif latin a été créé en français le mot bréviaire, livre où le prêtre trouve les prières quotidiennes prescrites par l'Eglise. La déformation populaire du mot breviarium (transformation de la terminaison um en on comme dans dicton ou factoton) a donné le mot brimborion avec, à l'initiale, une onomatopée imitant le bredouillement. Un brimborion était d'abord une «prière marmottée» avant d'être une «babiole».

Liens utiles