BOURSE
le lointain ancêtre de bourse, le mot grec bursa, désigne «la peau d'un animal», le «cuir», et finalement l'«outre pour le vin» ou la «bourse de cuir». On sait que la légende rapporte à ce mot le nom de la forteresse de Carthage, Byrsa : Didon, reine de Tyr, s'enfuyant devant Pygmalion, aborda en Afrique et négocia l'acquisition d'un terrain avec Jarbas, roi du pays. Celui-ci croyant l'abuser lui promit la portion de sol que pourrait couvrir la peau (bursa) d'un buf. Didon fit découper la peau en fines lanières dont elle ceignit une surface assez vaste pour y bâtir une citadelle. Par le latin bursa, notre mot grec est passé dans l'ancien français borse puis dans le mot bourse (boursier, débourser, rembourser et autres dérivés ou composés). L'autre mot bourse, désignant le lieu où l'on fait commerce d'argent, est venu de Bruges, en Flandre. Dans cette ville, la famille vénitienne des Della Borsa s'était installée sous le nom de Van der Burse et faisait négoce dans son hôtel. Ce mot, contaminé avec bourse (de bursa), s'est fort bien appliqué à l'hôtel où se traitent les affaires d'argent. Famille du mot : boursier (désignant ce qui se rapporte aux opérations de bourse : cf. «indice boursier») boursicoter, boursicoteur, etc.