BARAGOUIN
BARAGOUIN: en langue bretonne, bar-a veut dire «le pain» et gwin « le vin ». Les étrangers à cette langue ne retenaient que baragouin, répété certainement aux aubergistes avec obstination jusqu'à ce que le désir soit exaucé. Selon une tendance déjà signalée (voir babiller), nous dénigrons ce qui ne nous est pas familier. D'où la dérision qui s'attache à baragouiner: ce n'est pas «demander du pain et du vin », mais « parler un langage incompréhensible ».