BANDE

BANDE a deux origines et deux sens différents selon chacune. Une origine de ce mot est le francique (langue germanique des Francs) binda qu'on retrouve dans l'allemand binden ou l'anglais bind = «lier». La famille comprend les mots bandeau, bandage, plate-bande, etc. Le second mot bande désigne une troupe. Il vient du bas latin ban-dum (l'étendard) et, par lui, probablement du germanique banda (voir le gotique bandwa). L'étendard servant à identifier le corps de troupe, le mot bande est passé du sens de «fanion» à celui de « troupe », phénomène de langue appelé « métonymie » ; c'est ce sens de «troupe», par l'italien banda, qui caractérise notre mot. Il faut y rattacher le verbe francique bannjan (gotique bandwjan) qui nous a donné le verbe bannir. Il évoque le signal, le signe de commandement donné par l'étendard du chef, et particulièrement le signal de l'exil (bannissement). Sous l'influence du vieux mot fors (= «dehors») venu du latin foris, existait un verbe forbannir, en ancien français : c'est, en somme l'acte d'un «superbannissement». Le déverbal (nom de l'action exprimée par le verbe) a donné le mot forban.