Databac

BABA (étymologie)

BABA: à côté du mot baba, mot d'origine polonaise désignant un gâteau mis à la mode, dit-on, par Stanislas Leczinski (le roi de Pologne, beau-père de Louis XV, devenu souverain de Lorraine, 1677-1766), nous avons importé, via un mot hindi, bàbà. qui depuis 1975 désigne un jeune marginal: un «baba-cool». Ces deux « babas », bien différents, ont retrouvé la vieille onomatopée baba, à valeur d'adjectif invariable, signifiant la stupeur: «être baba»; la même onomatopée, inspirée par les enfants est à l'origine du mot bave. Baba donnerait régulièrement beve mais, au XVe siècle, le mot est redevenu bave sous l'influence de dérivés comme baver, baveux, bavarder, etc. (où le a, en syllabe initiale non accentuée, demeure intact : bavàre -> baver).

Liens utiles