AVEUGLE
AVEUGLE: la préposition latine ab marque l'éloignement ou la privation. Une expression comme ab oculis signifiait littéralement « privé de ses yeux ». La formule a donné en bas latin aboculus, d'où aboculu(m), d'où vient en français le mot aveugle. Les spécialistes de phonétique font remarquer que le mot n'a pas été obtenu par formation populaire (qui aurait dû donner une forme comme aveuille). Cependant, le mot latin classique pour désigner l'aveugle était un tout autre mot : caecus. Celui-ci revivra dans notre mot savant cécité qui désigne l'infirmité mais qui... n'a pas de famille. En revanche, la famille « aveugle » est prolifique : aveugler, aveuglement, aveuglément (ne pas confondre le nom et l'adverbe), etc.
Liens utiles
- Fortuna caeca est - La fortune est aveugle
- Jean-Pierre Claris de FLORIAN (1755-1794) (Recueil : Fables) - L'aveugle et le paralytique
- « Dom juan à de la gueule, celle d'un animal il y a un prestige de l'énergie irréfléchie aveugle à tout autre chose qu'elle même qui se confond trop aisément avec la révolte libre ».
- aveugle adj.
- Samson Agonistes (fragment)John MiltonÊtre aveugle au milieu d'ennemis, ô chose plus affreuseQue les fers, le cachot, la pauvreté ou la décrépitude !