AVERTIR (étymologie)
AVERTIR: le verbe latin vertere («tourner», «faire tourner»), qui a donné notre verbe avertir, se retrouve dans le composé advertere («tourner ou faire tourner dans une certaine direction»). D'où l'idée d'avertir que nous trouvons en français dans notre verbe et dans ses dérivés avertissement et avertisseur. Partant du même verbe simple latin vertere, mais avec le préfixe ab- simplifié en a- qui marque l'éloignement, nous trouvons le verbe avertere et le nom correspondant aversio. Par formation savante, il a donné en français aversion (= «vive répugnance»). Ce mot n'a pas engendré de famille car il y a entre ces deux notions d'avertir et d'aversion (qui ont des sens opposés) des risques de confusion dans la forme.